DE MARE AMPLOARE - превод на Български

• на мащабни
• на широкомащабни
• високопрофилни
• от голяма величина
• от голям мащаб
• на едромащабни
• широкообхватни

Примери за използване на De mare amploare на Румънски и техните преводи на Български

O operaţiune de mare amploare a poliţiei din Bosnia
Широкомащабна полицейска акция,

Guvernul grec intenţionează să implementeze în acest an reforme de mare amploare destinate ridicării nivelului de competitivitate al ţării
Гръцкото правителство планира да осъществи широкомащабни реформи тази година с цел да направи икономиката по-конкурентноспособна

strategia industrială propusă poate fi asimilată unei politici de mare amploare, care trebuie să îndeplinească cerințele în materie de dezvoltare durabilă.
предложената индустриална стратегия може да бъде уподобена на политика за мащабно строителство и че тя трябва да отговаря на изискванията за устойчиво развитие.

Au folosit penalități legale scrise pentru pirateria comercială de mare amploare ca să urmărească familii și copii.
Те използвали правни санкции написана за широкомащабни търговски пиратство за да преминете след семейства и деца.

OLAF în 2017: investigații de mare amploare au pus capăt unor scheme de fraudă complexe.
OLAF през 2017 г.: мащабни разследвания слагат край на сложни схеми за измама.

Un exemplu oferit de un stat membru se referă la traficul de persoane și de droguri de mare amploare care implica un stat membru și țări terțe.
Една държава-членка даде за пример случай на трафик на хора и наркотици в голям мащаб в държава-членка и трети държави.

În același timp, Guvernul Republicii Congo își exprimă îngrijorarea cu privire la viitorul zonelor sale forestiere și planifică o campanie de împădurire de mare amploare.
В същото време правителството на Република Конго изразява загрижеността си за бъдещето на горските си райони и планира мащабна кампания за залесяване.

puteți fotografia un portret de mare amploare.
можете да заснемате добър портрет в голям мащаб.

Recomandarea(UE) 2017/1584 a Comisiei din 13 septembrie 2017 privind răspunsul coordonat la incidentele și crizele de securitate cibernetică de mare amploare.
Препоръка(ЕС) 2017/1584 на Комисията от 13 септември 2017 година относно координирана реакция на мащабни киберинциденти и кризи.

Directiva privind securitatea rețelelor și a sistemelor informatice nu prevede însă un cadru de cooperare la nivelul Uniunii în cazul unor incidente și crize de securitate cibernetică de mare amploare.
В Директивата за МИС обаче не се предвижда механизъм за сътрудничество на равнище ЕС в случай на мащабни киберинциденти и кризи.

creatorii s-au distras de la crearea de proiecte serioase și de mare amploare.
създателите са разсеяни от създаването на сериозни и мащабни проекти.

La începutul acestui an, am anunțat decizia noastră de a crea instrumente adaptate la nevoile agenților de publicitate care au campanii de mare amploare.
По-рано тази година заявихме ангажираността си да създадем инструменти, които да отговорят на потребностите на рекламодателите с мащабни кампании.

locul pentru tăiat-gâtconcurență sub formă de războaie de marketing și vânzări de mare amploare.
мястото за гърлотоконкуренция под формата на маркетингови и продажни войни с висок мащаб.

grupuri care au format reputatia economiei germane, sunt implicate in cazuri de coruptie de mare amploare in Grecia.
които изградиха репутацията на германската икономика, са замесени в мащабни корупционни афери в Гърция.

(19) Agenția ar trebui să contribuie la răspunsul la nivelul UE în caz de crize și incidente transfrontaliere de securitate cibernetică de mare amploare.
(19) Агенцията следва да допринася за реакцията на равнището на ЕС в случай на мащабни трансгранични инциденти и кризи в областта на киберсигурността.

Putin a constatat că, pe zi ce trece, situaţia devine tot mai dramatică: în estul Ucrainei s-a declanşat o catastrofă umanitară de mare amploare.
Путин констатира, че с всеки ден ситуацията става все по-драматична- в югоизточните региони на Украйна се разразила мащабна хуманитарна катастрофа.

de o pregătire pentru un război real de mare amploare", crede acesta.
колкото за подготовка за една реална широкомащабна война”, уверява той.

Comisia ar fi trebuit să ia în considerare efectele investițiilor de mare amploare realizate de SolarWorld.
от заинтересованите страни заяви, че Комисията е трябвало да вземе предвид последиците от мащабните инвестиции, направени от SolarWorld.

care sunt relevante pentru gestionarea crizelor de mare amploare.
които са от значение за преодоляването на широкомащабни кризи;

migratiilor si deplasarilor de mare amploare ale populatiilor, urbanizarii si mutatiilor in sfera formelor de organizare sociala.
взаимозависимост, във век на едромащабни миграции и премествания на населението, урбанизация и преобразоване на социалните структури.