ШОКЪТ - превод на Румънски

• şocul
• șocul
• socul
• șoc

Примери за използване на Шокът на Български и техните преводи на Румънски

Това означава, че когато кръвното налягане е нормално, шокът го управлява.
Asta înseamnă că, atunci când tensiunea arterială este normală, un șoc o guvernează.

Шокът ще отшуми, можеш да си спокоен,
Şocul va dispărea

Първи е шокът от войната, незабавно последван от икономическата шокова терапия, наложена от Пол Бремър.
Aveai şocul războiului, care a fost imediat urmat de terapia economică de şoc, impusă sub Paul Bremer.

Шокът с предлагането е допълнително подсилен от спекулациите на фючърсните пазари, което доведе до шок с цените на храните.
Șocul aprovizionării este exacerbat și de specula de pe piețele la termen, ceea ce conduce la un șoc legat de prețul alimentelor.

Финансовата криза, бежанската вълна в Европа и шокът от британския референдум предизвикаха сериозно сътресение в Европейския съюз“,
Criza financiara, valul de refugiati in Europa si socul referendumului britanic au impins Europa intr-o turbulenta grava",

Шокът от сметката не е изгоден за репутацията на мобилните оператори,
Şocul facturii dăuna reputaţiei operatorilor de telefonie mobilă,

И тук идва шокът, вместо сини или ярки сини цветя,
Și aici vine șocul, în loc de flori albastre

Шокът дойде, когато тези 10 000 се появиха в сметка на мое име.
Socul a venit atunci cand cei 10.000$ au ajuns intr-un cont pe numele meu.

Освен шока… Шокът, който преживявате в момента, Те са там,
Pe lângă şocul… şocul sub care sunteţi acum,

Шокът е може би единственото патологично състояние,
Șocul este probabil singura condiție patologică în care chiar

Това изисква внимателно наблюдение в болничните условия- само по този начин може да се види аритмия и да се предотврати шокът.
Este nevoie de observare atentă într-un spital- numai în acest fel pot fi identificate și prevenite șoc aritmie.

Шокът от смъртта на сина й,
Din socul mortii fiului ei,

Шокът трябва да е бил пълен,
Şocul trebuie să fi fost profund,

Шокът най-често има различни симптоми,
Șocul are cel mai adesea o varietate de simptome,

Шокът е бил толкова силен,
Şocul a fost aşa traumatic,

Разбира се, шокът от бруталното убийство на баща му може би също ускори заминаването му.
Bineînteles că socul mortii violente a tatălui său… s-ar putea să îi fi grăbit plecarea.

Шокът с рязък спад на кръвното налягане,
Șocul cu o scădere bruscă a tensiunii arteriale,

Финансовата криза, бежанската вълна в Европа и шокът от британския референдум предизвикаха сериозно сътресение в Европейския съюз", казва Щайнмайер.
Criza financiară, valul de refugiaţi în Europa şi şocul referendumului britanic au împins Europa într-o turbulenţă gravă", a declarat el pentru ziar.

Финансовата криза, бежанската вълна в Европа и шокът от британския референдум предизвикаха сериозно сътресение в Европейския съюз", казва Щайнмайер.
Criza financiara, valul de refugiati in Europa si socul referendumului britanic au impins Europa intr-o turbulenta grava", a afirmat Frank-Walter Steinmeier.

Шокът се случва, когато органите ви не получават кръвта и кислорода, от които се нуждаят,
Șocul are loc atunci când organele tale nu obțin sângele