ШОТЛАНДСКО - превод на Румънски

• scoţian
• scoțian
• scotian
• din scoția
• din scoţia

Примери за използване на Шотландско на Български и техните преводи на Румънски

Как да се грижим за котешки котки Особено внимание в грижата за гънкитетрябва да му се даде шотландско коте.
Cum să ai grijă de pisoii cu șorici O atenție deosebită în grija pliuluio pisică scoțiană trebuie să i se dea urechilor.

ще се намери някой друг да запълни вакуума с няколко дюйма шотландско говеждо месо.
să vină să-l umple, şi o să-l umple cu câţiva centimetri de carne scoţiană.

Чакала го е, за да го отведе в малкото си шотландско скривалище, където бегълците любовници, биха могли да останат до края на войната.
Il astepta sa-l ia la mica ei ascunzatoare Scotiana… unde cuplul de fugari indragostiti puteau sta pana la sfarsitul razboiului.

Роден съм в шотландско презвитерианско гето в Канада,
M-am născut într-un ghetou de scoţieni presbiterieni din Canada,

Ако наистина искат да са хип и динамични, тогава… Тогава ги накрай да яздят голи в някое забутано шотландско село на говедо Харли.
Dacă vor să fie la modă şi tăios, atunci să-i punem dezbrăcaţi în cocina porcului, într-un sătuc din asta scoţian.

Като част от това регионално сътрудничество зоологическата градина в Сараево дари четири вида на зоопарка в Баня Лука- лама, шотландско говедо, петнист елен
În cadrul acestei cooperări regionale, grădina zoologică din Saraievo a donat patru specii grădinii zoologice din Bania Luka- o lamă, un bou scoţian, un cerb pătat

Шотландско проучване установи,
Un studiu scoțian a constatat

Шотландско проучване съобщава,
Un studiu scoțian a raportat

Регламент(ЕО) № 1682/2006 на Комисията от 14 ноември 2006 година за определяне на коефициентите, които се прилагат за зърнени култури, изнесени под формата на шотландско уиски за периода 2006- 2007 г.
Regulamentul(CE) nr. 1682/2006 al Comisiei din 14 noiembrie 2006 de stabilire a coeficienților aplicabili cerealelor exportate sub formă de whisky scoțian pentru perioada 2006/2007.

Роден съм в шотландско презвитерианско гето в Канада,
M-am născut într-un ghetou de scoţieni presbiterieni din Canada,

Имаше супа от гълъби, печено пиле… сьомга… еленово месо… филе от език в сос от трюфели… артишок с подправки… и шотландско уиски.
Au avut supă de broască testoasă, pui curry… somon… friptură de căprioară… file în sos de trufe… anghinare în ardei cu pere… si gâscă scotiană în whisky.

сякаш се появила надежда, макар и за миг, за ново шотландско бъдеще.
parea sa promita un nou viitor scotienilor chiar daca numai pentru moment.

Шотландската национална партия получава 34 мандата, а либералните демократи- 14.
Partidul național scoțian ar obține 34 de locuri în Parlament, iar liberal-democrații- 14.

Шотландският парламент гласува в подкрепа на нов референдум.
Parlamentul scoţian a votat pentru organizarea unui nou referendum.

Шотландският териер Те са кучета,
Terrierul scoțian Sunt câini care iubesc apa,

Май шотландския замък върви в комплект с полтъргайст.
Poate castelul scoţian a venit cu un poltergeist.

Що се отнася до шотландските гънки, те са интелигентни и лоялни същества.
În ceea ce privește ori scoțian, este creaturi inteligente și loiali.

И ако вие сте шотландски лорд, то аз съм Мики Маус!
Şi dacă tu eşti lord scoţian, atunci eu sunt Mickey Mouse!

Шотландска Национална Партия: 34.
Partidul Național Scoțian: 35.

Големият губещ, шотландският премиер Алекс Салмънд,
Perdantul referendumului, premierul scoţian, Alex Salmond,