ШОТЛАНДСКОТО - превод на Румънски

• scoțian
• scoţian
• scotian
• scottish
• scoțiene
• scoțiană

Примери за използване на Шотландското на Български и техните преводи на Румънски

Недалеч от входа се вижда една творба на скулптора Антонио Канова- гробница на последните представители от шотландското кралско семейство Стюарт.
În apropierea intrării, poate fi văzută încă o creaţie a sculptorului Antonio Canova- piatra funerară a ultimilor reprezentanţi ai familiei regale scoţiene, Stuart.

Втората фаза на нашия проект започна през септември 2018 г., с помощта на субсидия от шотландското правителство.
A doua fază a proiectului nostru a început în septembrie 2018 cu ajutorul unei sponsorizări a miniștrilor scoțieni.

първоначалния Орден на тамплиерите, но става и първият велик майстор на шотландското франкмасонство.
a devenit si primul mare maestrul al francmasoneriei scotiene.

Заедно с университета в Единбург, Университета е бил част от шотландското просвещение по време на 18-ти век.
Impreuna cu Universitatea din Edinburgh, Universitatea a fost o parte a Iluminismul scoțian în timpul secolului al 18-lea.

Няма съмнения, че шотландското масонство в Америка и Великобритания е контролирано от високопоставени масони 33-та степен, които почитат Сатаната,
Nu incape indoiala ca masonii de rit scotian din America si Marea Britanie sunt condusi de masoni de gradul 33,

Шотландското Общество по предотвратяване на жестокото отношение към животните нарича този феномен„разкъсваща сърцето загадка“.
Societatea scotiana pentru prevenirea cruzimii asupra animalelor a calificat acest fenomen ca fiind„un mistersfasietor”.

Комисарят отговаря за прилагането и популяризирането на шотландското законодателство относно свободата на информацията, а именно.
Comisarul este responsabil de asigurarea respectării și de promovarea legislației din Scoția privind liberul acces la informațiile de interes public, și anume.

Шотландското дружество за превенция на жестокостта към животните е означило явлението като„сърцераздирателна мистерия“.
Societatea scotiana pentru prevenirea cruzimii asupra animalelor a calificat acest fenomen ca fiind„un mistersfasietor”.

О, не, благодаря. Не искам нищо от шотландското си наследство.
Oh, nu, merci. Nu-mi place nimic ce tine de mostenirea mea scotiana.

на великолепния четвърти мост, паметник на шотландското инженерство и сила.
magnific pod Forth Bridge, monument de forta si inginerie scotiana.

Шотландското правителство ще продължи да прави приготовления да даде избор на хората в Шотландия да станат независима държава“,
Guvernul scoțian va continua să facă pregătiri pentru a oferi oamenilor din Scoția posibilitatea de a alege o țară independentă”,

Заради конфликт отпреди 10 години за едно игрище за голф шотландското правителство и американският президент Доналд Тръмп са в хладни отношения, които посещението на
Din cauza unei dispute vechi de zece ani asupra unui teren de golf, relaţiile dintre guvernul scoţian şi preşedintele american Donald Trump sunt reci, iar venirea miliardarului în Scoţia,

Дали ви привлича вкусът на шотландското уиски, звукът на гайди или топлината на шотландския народ,
Indiferent că sunteți atrași aici de gustul whisky-ului scoțian, de sunetul cimpoiului

Шотландското правителство ще продължи да прави приготовления да даде избор на хората в Шотландия да станат независима държава“,
Guvernul scotian va continua sa faca pregatiri pentru a oferi oamenilor din Scotia optiunea de a deveni o tara independenta",

Заместник първи министър, Джон Суини, каза пред парламента, че шотландското правителствво ще нареди на всички държавни училища да„преподават ЛГБТ равнопоставеност
Adjunctul primului ministru, John Swinney, a declarat în fața parlamentului că guvernul scoțian va mandata toate școlile de stat să„predea egalitatea

Шотландското правителство ще продължи да прави приготовления да даде избор на хората в Шотландия да станат независима държава“,
Guvernul scoţian va continua să facă pregătiri pentru a oferi oamenilor din Scoţia opţiunea de a deveni o ţară independentă”,

Заради конфликт отпреди 10 години за едно игрище за голф шотландското правителство и американският президент Доналд Тръмп са в хладни отношения,
Din cauza unei dispute vechi de zece ani asupra unui teren de GOLF, relatiile dintre guvernul scotian si presedintele american Donald Trump sunt reci,

Законът от 2012 г. предвижда, че шотландското правителство трябва да прецени ефекта от определянето на минимална цена за алкохолна единица, за да представи доклад пред парламента след изтичане на пет години от влизането в сила на разглежданата правна уредба.
Legea din 2012 prevede că guvernul scoțian evaluează efectul fixării unui MPU cu scopul de a înainta un raport Parlamentului după cel târziu cinci ani de la intrarea în vigoare a reglementării în cauză.

Програмата, която е призната от шотландското финансово предприятие за нейните иновации,
Programul, care a fost recunoscut de către Scottish Financial Enterprise pentru inovația sa,

Заради конфликт отпреди 10 години за едно игрище за голф шотландското правителство и американският президент Доналд Тръмп са в хладни отношения, които посещението на милиардера в Шотландия този уик….
Din cauza unei dispute vechi de zece ani asupra unui teren de golf, relaţiile dintre guvernul scoţian şi preşedintele american Donald Trump sunt reci, iar venirea miliardarului în Scoţia, în.