ШРАПНЕЛИ - превод на Румънски

• schije
• srapnel
• şrapnele
• şrapnel
• șrapnel

Примери за използване на Шрапнели на Български и техните преводи на Румънски

ДНК следи свързват Садик Самар с шрапнели от бомбата в Египет.
ADN-ul confirmă faptul că Sadiq Samar a intrat în contact cu fragmentele de bombă din Egypt.

Бомбите са в железни кошове за боклук и има много шрапнели.
Bombele au fost în fontă coșuri de gunoi provocând cantități mari de șrapnel.

Щеше да има топлинно увреждане, шрапнели.
Ar fi existat arsuri, urme de şrapnel.

Миналата година имах няколко шрапнели, някои от което още са в гърба ми.
Anul trecut, am prins niște schije, Unele dintre care este încă depusă în spatele meu mai mic.

Един млад партизанин бе ранен тежко от шрапнели от експлозия на не повече от 10 метра от мен.
Un tanar din gherila era plin de rani de srapnel""din cauza unei explozii la mai putin de 10 m de mine.".

Че са намерили шрапнели и остатъци от нещо, което изглежда е било жилетка на самоубиец.
Schije și a resturilor a ceea ce pare a fi O vestă de sinucidere.

Изглежда всички рани че са причинени от шрапнели, по точно сачми от лагери и пирони- отличителен белег на самоделна бомба.
Toate rănile agenţilor noştri par să fi fost cauzate de şrapnele, mai precis, rulmenţi şi cuie, caracteristice unui dispozitiv artizanal.

Същите като миналата time-- шрапнели навсякъде, но нищо в свод, че може да помогне.
La fel ca ultima srapnel time-- peste tot, dar nimic in seif, care poate ajuta.

Има видимост, няма смисъл да е по-горе- там летят шрапнели и какво ли не.
Are vizibilitate, n-are rost să fie mai sus, pe-acolo zboară schije şi alte alea.

Добре, ами, нека да започнем да претъсрваме наоколо за парченца алуминиеви шрапнели, може би от бутилката с нитрото.
Bine, hai să ne uităm prin jur după bucăţi de şrapnel din aluminiu, poate de la un recipient cu oxid nitric.

Турците ни посрещнаха с шрапнели и ни разпръснаха нагоре по морето, но много малко от нас бяха улучени.
Turcii ne-au urat bun-venit cu şrapnele împroşcate asupra noastră. Noi nu prea am reuşit să-i nimerim.

Синко, знам камбоджанци с шрапнели в главите си, които говореха по-смислено от теб.
Fiu, l-am cunoscut cambodgieni cu șrapnel în cap care a făcut mai mult sens atunci când au vorbit.

пак се пазете от шрапнели.
fără a mai ţine cont de şrapnele.

с мозъчно сътресение и шрапнели рана в ръката си.
cu o comoție cerebrală și o rană șrapnel în braț.

Общо 83 члена на бандата на Мутантите бяха арестувани повечето ранени от куршуми и шрапнели.
De membri ai bandei Mutanţilor au fost arestaţi, majoritatea suferind răni de la gloanţe sau şrapnele.

За щастие, повечето космически шрапнели се улавят от поясите Ван Алън- зони със заредени частици,
Din fericire, cele mai multe din aceste proiectile cosmice sunt prinse în curelele Van Allen,

щеше да бъде размазан в преградата и пълен с шрапнели.
ar fi fost izbit de perete şi pătruns de particule.

Бомбата е била добре замислена. Много шрапнели, широк радиус на действие.
Bomba a fost bine construită… o mulţime de şrapnel pe o rază de acţiune laterală.

който прави стена от огън и шрапнели, която покосява всичко и всеки по пътя си.
care crează un zid de foc şi şrapnele care va distruge totul şi pe toţi aflaţi în calea lui.

Този„наш начин“ ни струва дупките от шрапнели по фасадата на кметството и по блоковете в Сараево, които и сега изглеждат така, все едно някакво чудовище ги е гризало и откъсвало етажите и балконите с арматурата и бетона.
Felul ăsta alnostru» ne-a costat toate aceste urme lăsate de schije pe faţadele Primăriei şi ale blocurilor turn din Sarajevo care arată şi acum ca şi când ar fi fost muşcate de vreo fiară şi smulse etajele şi colţurile clădirilor cu tot cu armătură şi beton.