ШУМОВИТЕ - превод на Румънски

• zgomot
• sonore
• fonice

Примери за използване на Шумовите на Български и техните преводи на Румънски

направени през октомври 2011 г. от инженери на Dunlop на шумовите платна в лабораторията за изпитания GIC*L в Люксембург.
testat în octombrie 2011 de inginerii Dunlop pe benzile de zgomot ale unităţilor de testare GIC*L din Luxemburg.

двата типа системи свеждат до минимум износването на релсите, колелата и на шумовите емисии, включително скърцането в завой.
ambele sisteme reduc uzura căilor ferate şi generarea de zgomot, inclusiv zgomotul generat la curbe.

които спомагат за намаляване на шумовите смущения, разходите за сервизно обслужване
care ajută la reducerea zgomotelor perturbatoare, a costurilor de deservire

(1) В рамките на вътрешния пазар трябва да се хармонизират изискванията за шумовите емисии на съоръжения, предназначени за употреба извън сградите, за да се избегнат пречките пред свободното им движение.
În cadrul pieţei interne, cerinţele privitoare la emisia zgomotului provenind de la echipamentele utilizate în exterior trebuie armonizate în vederea prevenirii obstacolelor în calea liberei circulaţii a acestor echipamente.

свързани със замърсяването на въздуха, шумовите емисии и прочие.
suplimentare pentru poluarea aerului, emisiile de zgomot și alte taxe de acest gen.

охлаждане, радиочестотни шумовите емисии, защита отелектростатичен разряд,
frecvenţe radio pentru emisia de zgomote, protecţia împotrivaelectrostatică, întreţinere,

това е проблем за всички жители на големите градове, където шумовите нива са постоянно високи.
rezidenții din orașele mari, în cazul în care nivelurile de zgomot sunt în mod constant foarte ridicate.

Таблица 6. 2 Пример на подходяща информация за шумовите емисии, съобразена с директивата за машините и базирана на двучислената информация по стандарта EN ISO 4871, който илюстрира пример как се използват стандартите в рамките на Директива 98/37/ЕО за машините.
Tabelul 6.2 Exemplu de informații adecvate privind emisia de zgomot conform directivei privind„echipamentele tehnice” stabilite pe baza informațiilor cu valori duale din EN ISO 4871 pentru a ilustra modul de utilizare a standardelor în contextul Directivei 98/37/CE privind echipamentele tehnice.

Средният брой на шумовите събития в течение на един или повече периоди е
Când numărul evenimentelor sonore, în cursul uneia sau a mai multor perioade considerate,

Средният брой на шумовите събития в течение на един или повече периоди е
Când numărul evenimentelor sonore, în cursul uneia sau a mai multor perioade considerate,

Средният брой на шумовите събития в течение на един или повече периоди е
Când numărul evenimentelor sonore, în cursul uneia sau a mai multor perioade considerate,

Използването на един метод за измерване на шумовите емисии(код за изпитвания на шума, отнасящ се за съответната фамилия) от всички производители на дадената фамилия машини предоставя на купувачите на машината възможността да сравнят стойностите на шумовите емисии за машините от същата фамилия.
Folosirea unei singure metode de măsurare a emisiei de zgomot(codul de test pentru zgomot pertinent pentru grupul de echipamente vizat) de către toți producătorii unei anumite categorii de echipamente tehnice oferă celor care achiziționează aceste echipamente posibilitatea de a compara valorile referitoare la emisia de zgomot pentru echipamentele din aceeași categorie.

събирането на данни, отнасящи се до шумовите емисии в околната среда на съоръжения, предназначени за употреба извън сградите.
culegerea de date cu privire la emisia de zgomot provenind de la echipamentele folosite în exterior.

Като има предвид, че контролът върху шумовите емисии, възникващи в резултат на взаимодействието между гумите
Întrucât controlul emisiilor sonore produse de interacţiunea dintre pneuri şi carosabil trebuie să

Стандартите от тип A обхващат основните концепции за безопасност;•стандартите от тип бобхващат въпросите„по хоризонтал“(например в общ план измерване на шумовите емисии) и са приложими към множество различни машини; и•стандартите от тип В означени и като стандарти за безопасността на машините се отнасят до аспектите на безопасността(включително опасностите, дължащи се на шумовите емисии) на специфични типове машини.
Standardele de tip a vizează conceptele de bază privind securitatea;•standardele de tip B vizează aspecte orizontale(cum ar fi măsurarea emisiei de zgomot în general) și sunt aplicabile multor tipuri de echipamente tehnice diferite; și•standarde de tip c, numite de asemenea standarde de securitate pentru echipamentele tehnice, se referă la aspecte privind securitatea(inclusiv riscurile generate de emisiile de zgomot) pentru tipuri specifice de echipamente tehnice.

по отношение на енергийния разход, ефективност на прането и шумовите емисии предадени по въздуха по време на пране/изцеждане чрез центрофугиране на стандартната програма от 60 градуса за памучно пране,
si apa al acestora, eficienta spalarii si emisiile de zgomot transmise prin aer in timpul spalarii/stoarcerii prin centrifugare pentru programul standard la 60 grade Celsius pentru rufe din bumbac, cu incarcatura completa,

по отношение на енергийния разход, ефективност на прането и шумовите емисии предадени по въздуха по време на пране/изцеждане чрез центрофугиране на стандартната програма от 60 градуса за памучно пране,
si apa al acestora, eficienta spălării si emisiile de zgomot transmise prin aer in timpul spălării/stoarcerii prin centrifugare pentru programul standard la 60 grade Celsius pentru rufe din bumbac, cu încărcătura completa,

ефективност на прането и шумовите емисии предадени по въздуха по време на пране/изцеждане чрез центрофугиране на стандартната програма от 60 градуса за памучно пране,
eficiența spălării și emisiile de zgomot transmise prin aer în timpul spălării/stoarcerii prin centrifugare pentru programul standard la 60 °C pentru rufe din bumbac, cu încărcătură completă,

Декларирана стойност за шумови емисии съгласно ISO 9296.
Emisie de zgomot declarată în conformitate cu ISO 9296.

Следва да добавя кратък коментар относно критерия за шумови емисии.
Aş dori să adaug un scurt comentariu în legătură cu criteriul emisiilor de zgomot.