ЩАБОВЕ - превод на Румънски

• stat major
• sediul
• personalul
• cartierele generale
• comandamentele
• state-majore
• majore

Примери за използване на Щабове на Български и техните преводи на Румънски

на повече места хората повдигат въпроса за това дали е време ЕС да има свои постоянни оперативни щабове.
oamenii întreabă dacă nu cumva este momentul ca UE să îşi înfiinţeze propriul cartier general de operaţiuni permanent.

Като първото юридическо училище в Далас имаме късмет, че сме в град с процъфтяваща икономика, много корпоративни щабове и изключителна правна общност.
Ca prima școală de drept din DALLAS, suntem norocoși să fim într-un oraș cu o economie înfloritoare, multe sedii corporative și o comunitate juridică excepțională.

подземен град на казарми, военни щабове, комуникационен център и болница.
tunelurile găzduiau un oraș subteran de barăci, sediu militar, un centru de comunicații și un spital.

са ни необходими щабове, които могат да планират
avem nevoie de un cartier general care să poată planifica

Нашата компания има професионални технически щабове, чиито професионален опит в своята област през docades.
Compania noastra dispune de personalul tehnic profesionist, a căror experiență profesională în domeniul lor de peste docades.

В делегацията на Болтън бяха също председателят на Съединените щабове генерал Джоузеф Дънфорд
Din delegaţia condusă de Bolton fac parte şi şeful Statului Major interarme al SUA,

Всички останали подразделения трябва да сформират полковите си щабове и да заемат новите си бази до края на същата година.
Toate celelalte diviziuni trebuie să-şi înfiinţeze cartierele de regiment şi să-şi ocupe noile posturi până la sfârşitul anului respectiv.

После имаше комуникационна услугаСпециална служба на специализирани щабове и комуникационни войски- в специални независими войски.
Apoi a fost un serviciu de comunicareServiciu special de personal specializat și trupe de comunicare- în trupe independente speciale.

Г-н президент, за последните 48 часа, се носеха доста клюки, отнасящи се до Обединените щабове.
Dle preşedinte, în ultimele 48 de ore au existat zvonuri considerabile referitoare la Marele Stat Major.

И двете коли на мъжете са били открити на паркингите пред техните щабове Понеделник сутринта.
Maşinile celor doi au fost găsite în parcaj… de la sediul lor, luni dimineaţă.

Не ми е нужен още един началник щаб и още шестима заместник-началник щабове“.
Nu am nevoie de un nou şef de stat major de armă şi de şase noi adjuncţi de şef de statmajor”;

15-20 член случайност щабовете и повече от 20, щабове за търговия.
mai mult de 20 de personalul de marketing.

Началниците на щабове решиха да разформироват 1-ва полева армия,
Comandanţii de stat major au decis să desfiinţeze Armata a 1-a Terestră,

Всички щабове се събраха и се подготвиха добре в 7 часа сутринта от 8:30 часа,
Toate personalul s-au adunat și s-au pregătit bine la 7 dimineată la ora 8:30,

Съобщението, че войната в Европа е свършила дойде от само един кореспондент. Не е потвърдено от други кореспонденти или от Съюзническите щабове. Но има един много любопитен факт.
Raportul ca razboiul în Europa s-a încheiat vine de la un corespondent de razboi nu a fost confirmat de catre un alt corespondent sau de catre sediile aliate, dar exista o întrebare mare.

има смисъл службата да се управлява от свои собствени оперативни щабове.
este logic să conducem serviciul din propriul sediu operaţional.

да се строят университети, дворец, щабове, банка, чудеса и други.
același lucru fiind aplicabil pentru castel, sediul central, biroul guvernatorului, bancă, minuni ș.

за разлика от традиционните западни щабове.
spre deosebire de Western HQ-urile convenționale.

сериозни средства от бюджета на Обединените щабове, за да създадете база
sume substanţiale din bugetul Marelui Stat Major, pentru a construi o bază şi a antrena o

Университетските щабове се намират в сърцето на Рим, близо до Ватикана,
Sediul Universității sunt situate în inima Romei,