SEDII - превод на Български

• седалища
• офиси
• помещения
• клонове
• централа
• щаб
• сгради
• управления
• установени
• помещенията
• офиса
• централи
• седалище
• седалищата

Примери за използване на Sedii на Румънски и техните преводи на Български

expoziţii organizate în scopuri private în magazine sau sedii comerciale pentru comercializarea de bunuri.
организирани с частна цел в търговски складове или помещения, за продажба на стоки.

Cu sedii în Vomp şi Viena în Austria
С офиси във Вомп и Виена в Австрия,

Având peste 4000 de parteneri în 28 de ţări şi sedii în 9 ţări europene,
С повече от 4000 кооперационни партньори от 28 държави и фирмени седалища в 9 европейски държави,

studiu, alte sedii;
други помещения;

grupurilor de întreprinderi care au sedii sau întreprinderi în mai multe state membre";
че“това се отнася по-специално до предприятия или групи предприятия, които имат клонове или предприятия в две или повече държави-членки”;

Pierderea este şi mai mare decât cea cauzată datorită faptului că există două sedii, în cazul în care programele sunt desfăşurate, dar nu produc rezultatele necesare.
То е дори по-голямо от това, причинено от факта, че имаме две седалища, ако програмите се ръководят така, че да не дават необходимите резултати.

prezenţa globală este reprezentat cu sedii în Varşovia, Sydney,
неговото глобално присъствие е представена с офиси във Варшава, Сидни,

Delenn vor pleca la bordul acelei nave către noile sedii ale Alianţei Interstelare localizate pe Minbar.
Дилейн ще отпътуват на борда на този кораб до новата централа на Алианса, намираща се на Минбар.

Aceste patru universități s-au dat și alte sedii în diferite locații în întreaga Paris.
Тези четири университета също бяха дадени други помещения, в различни места в цялата Париж.

La începutul anilor '70 au fost înființate noi sedii în Elveția, iar producția sa îndepărtat de Europa.
В началото на 70-те години на миналия век в Швейцария е създаден нов щаб, а производството се отдалечава от Европа.

Deşi în cea mai mare parte a existenţei sale a găzduit diverse sedii de bancă, nu aceasta era destinaţia iniţială a clădirii.
Въпреки че в по-голямата част от съществуването си е приютявала различни банкови седалища, това не е било първоначалното предназначение на сградата.

Grupul de ţări are peste 300 de angajaţi în cele trei state, cu sedii centrale la Bucureşti şi Sofia.
В групата държави работят над 300 служители, с основни офиси в Букурещ и София.

care lucrează în propriile sedii transportul de persoane,
работа в собствените си щаб транспортиране на хора,

aruncând cu cocteiluri Molotov în sedii ale partidului aflat la putere, Rusia Unită.
хвърляйки коктейли Молотов по сгради на управляващата партия"Единна Русия".

Deși în cea mai mare parte a existenței sale a găzduit diverse sedii de bancă, nu aceasta era destinația inițială a clădirii.
Въпреки че в по-голямата част от съществуването си е приютявала различни банкови седалища, това не е било първоначалното предназначение на сградата.

cu sediul central la Sofia, și cu sedii și sucursale în cinci locații.
както и с офиси и клонове в пет локации.

suntem norocoși să fim într-un oraș cu o economie înfloritoare, multe sedii corporative și o comunitate juridică excepțională.
ние сме щастливи да бъдем в един град с процъфтяваща икономика, много корпоративни щаб и изключителен правна общност.

nealeşi de nimeni, care au ocupat clădiri administrative şi sedii ale Poliţiei cu forţa armelor.
все още са въоръжени сепаратисти, които окупираха административни сгради и полицейски управления.

25 fabrici, 11 sedii administrative, 6 centre de logistică.
11 административни сгради, 6 логистични центрове.

a costurilor suplimentare care rezultă în urma utilizării a două sedii.
допълнителните разходи, произтичащи от използването на две седалища.