ЩАСТЛИВЦИ - превод на Румънски

• norocoși
• norocoşi
• foarte norocoşi
• norocosi
• norocoase
• norocos
• oameni fericiţi

Примери за използване на Щастливци на Български и техните преводи на Румънски

Не са ли щастливци?
Nu-i asa că-s norocosi?

Добре, тези деца са щастливци да те имат.
Ei bine, acei copii sunt norocoşi să te aibă.

Ако сме щастливци.
Dacă suntem norocoşi.

Мамо, Брус, вие сте щастливци.
Mamă, Bruce, sunteţi norocoşi.

Вие мъжете сте щастливци.
Voi, bărbaţii, sunteţi norocoşi.

И на двама ви. Вие сте щастливци.
Voi doi sunteţi norocoşi.

Защото сме щастливци.
Pentru că suntem norocoşi.

Ето какво тези щастливци могат да учат младежи за любовта.
Iată ce aceste norocosii pot învăța tineri despre dragoste.

Вижте, кои са първите щастливци.
Iată cine sunt primii norocoşi.

Децата ти ще са щастливци с такава майка.
Copiii tai vor fi norocosi cu asa o mama.

Щастливци сте.
Sunteti norocosi.

Вие тримата щастливци сираци ще наследите огромно състояние.
Voi trei orfani băftoşi moşteniţi o avere imensă.

Нали знаеш помни, че те са щастливци да те имат.
Stii tine minte asta, sunt norocosi că te au.

Ще сме щастливци, ако открием и петно от масло.
O să avem noroc dacă mai găsim o pată de ulei.

Хора, на които се е случило дори само веднъж, са щастливци.
Oamenilor carora li se întâmpla macar odata în viata, sunt norocosi.

Щастливци сме, че се озовахме в тази планина.
Avem noroc ca suntem pe muntele asta.

Щастливци сте че просто не ме обезглавихте с магията.
Aveţi noroc că nu m-aţi decapitat magic.

Щастливци сме, че ни пуснаха, да разберем къде сме.
Am avut noroc că ne-au lăsat să plecăm. Hai să aflăm unde suntem.

Щастливци, не си купувайте тази книга!
Toti cei care sunteti fericiti, nu cumparati aceasta carte!

Щастливци са, че успяха да отворят вратата.
Noroc că au dărâmat uşa.