ЩЕ МЕ НАМРАЗИШ - превод на Румънски

• mă vei urî
• să mă urăşti
• m-ai urî
• să mă urăsti

Примери за използване на Ще ме намразиш на Български и техните преводи на Румънски

Ще съжаляваш и ще ме намразиш.
Şi o să mă urăşti pe mine..

Ще ме намразиш.
O să mă urăşti.

Знам, че ще ме намразиш заради това.
Ştiu, mă veţi urî pentru asta.

Ще ме намразиш завинаги.
O să mă urăşti pe viaţă.

Не, ти ще ме намразиш завинаги.
Nu, vei ma urasti pentru totdeauna.

Накрая просто смятах, че ще ме намразиш.
Şi am crezut că o să mă urăşti până la urmă.

Мисля, че ще ме намразиш….
Presupun că mă urăşti….

Сигурно ще ме намразиш, но аз правя това, което трябва да направя!
Stiu ca ai sa ma urasti, dar trebuie sa fac asta!

Ще ме намразиш за това по-късно?
O să mă urăşti mai târziu pentru asta?

Ще ме намразиш, че казвам това, но си станал кучка.
O să mă urăşti că zic asta, dar e limpede că-ţi stă bine.

Ще ме намразиш заради това.
O să mă urăşti pentru asta.

Казах ти, че ще ме намразиш.
Ţi-am spus eu că o să mă urăşti.

Сега ще ме намразиш.
Acum, mă urăşti.

Ако ти кажа, че това е истината ще ме намразиш.
Daca-ti zic ca asta-i adevarul o sa ma urasti.

Страхувах се, че ще ме намразиш.
Mi-era frică că mă urăşti.

Поради която не ти казах е защото си помислих, че ще ме намразиш.
Nu ţi-am spus pentru că credeam că o să mă urăşti.

Сигурно ще ме намразиш за това, но си взех почивен ден,
Mă vei urî pentru asta, dar mi-am luat ziua liberă

Че ще ме намразиш, но може да съм казала на всички за теб
Deci ai să mă urăşti… Dar se poate să fi spus tuturor

е вярно, това ще разбие сърцето ти и ако греша, ще ме намразиш завинаги.
atunci asta ţi-ar frânge inima, şi dacă mă înşel, atunci mă vei urî pentru totdeauna.

Ще ме намразиш ли ако ти кажа, че всъщност нямах проблем с дишането?
M-ai urî dacă ţi-aş spune că n-am avut probleme cu respiraţia?