VOI FI CONCEDIAT - превод на Български

• ще ме уволнят
• ще бъда уволнен

Примери за използване на Voi fi concediat на Румънски и техните преводи на Български

Şefu', dacă faci asta voi fi concediat.
Шефе, ако направите това, ще ви уволнят.

Dacă nu, voi fi concediat şi tu vei avea exact aceeaşi convorbire cu un alt agent săptămâna viitoare.
Значи ще ме уволнят. Другата седмица ще преговаряш с друг агент.

Voi fi concediat din cauza asta…
Ще ме уволнят за това, но има други градове

Voi fi concediat, dar asta nu e atât de rău faţă de ce vei păţi tu.
Ще ме уволнят, което не е лошо, колкото това, което ще се случи с теб.

Programul schimbat, iar mi sa spus ca voi fi concediat daca nu a aratat in sus.
Промениха графика и ми казаха, че ще ме уволнят, ако не се появя.

Mi s-a spus cã dacã… mai întârzii, voi fi concediat pe loc.
Да си виждал… Казаха ми… че ако пак закъснея ще ме уволнят.

Voi fi concediat dacă nu mă întorc până la două, deci, dacă asta e tot.
Ще съм уволнен, ако не се върна до два, така че, ако това е всичко.

Voi fi concediată din cauza ta.
Ще ме уволнят заради теб.

Voi fi concediată.
Ще ме уволнят.

Probabil voi fi concediată.
Сигурно ще ме уволнят.

Atunci voi fi concediată.
Ще ме уволнят.

Din cauza ta voi fi concediată!
Ще ме уволнят заради теб!

Si voi fi concediată dacă nu-l găsesc.
И ще ме уволнят ако не го намеря.

Cred că voi fi concediată.
Мисля, че ще ме уволнят.

Voi fi concediată, dacă nu luaţi o băutură.
Ако не пиете, ще ме уволнят.

Voi fi concediată dacă nu-mi dai 200 de dolari.
Ще ме уволнят, ако не ми дадете 200 крузейрос.

O vor vedea contabilii si voi fi concediată.
Счетоводителят ще разбере и ще ме уволнят.

Bash masinile prea mult și veți fi concediat.
Баш колите твърде много и вие ще ме уволнят.

De ce, ţi-e teamă că vei fi concediată din nou?
Защо се страхувате, ще ме уволнят отново?

Vei fi concediat şi îţi poţi lua adio de la pensie.
Ще бъдеш уволнен за това. Кажи чао на пенсията си.