VOI FI PLECAT - превод на Български

• ще отсъствам
• ще си отида
• няма
• ще съм заминал
• ще съм тръгнал
• няма да съм тук
• ще съм изчезнал

Примери за използване на Voi fi plecat на Румънски и техните преводи на Български

Voi fi plecat până atunci.
До тогава вече няма да ме има.

Voi fi plecat din oraş câteva zile.
Трябва да напусна града за няколко дни.

Voi fi plecat restul zilei.
Взимам си почивен ден.

Voi fi plecat dupa scoala.
Ще си тръгна след училище.

Voi fi plecat cateva zile.
Ще замина за няколко дни.

Voi fi plecat o luna… sau o oră şi jumătate.
Ще се върна след месец или след половин час.

Cu un pic de noroc, voi fi plecat până atunci.
Но с малко късмет, ще съм си отишъл дотогава.

nu-mi păsa pentru că Voi fi plecat de mult.
защото отдавна ще съм си заминал.

Doar că încă nu mi-au spus- cât voi fi plecat.
Просто, те не ми бяха казали още колко време няма да ме има.

Intre timp ei vor găsi cadavrul tău, iar eu voi fi plecat de mult.
Докато открият тялото ти, аз ще съм се махнал отдавна.

Când rana mea este vindecat Eu voi fi plecat.
Когато зараснат раните ми, ще си тръгна.

Îmi va duce dorul cât timp voi fi plecat, Jimmy.
Ще му залипсвам щом тръгна, Джими.

Cu un pic de noroc voi fi plecat până atunci.
Ако имам късмет, ще отида до този момент.

E bine. La anul voi fi plecat.
Добре е. Ще се изнасям догодина.

Dragă Bernard, cînd vei citi asta voi fi plecat.
Драги Бърнард, когато четеш това, аз ще съм си отишъл.

După un sfert de oră, voi fi plecat.
След четвърт час тръгвам.

Ascultă, voi fi plecat aproape toată ziua
Слушай, ще отсъствам през по- голямата част от деня

Cât voi fi plecat, trebuie să mă bazez pe tine pentru că vei proteja numele
Докато ме няма, разчитам на теб да пазиш името на семейството,

am să anunţ că voi fi plecat câteva zile.
ще уведомя хората, че ще отсъствам няколко дена.

se putea întoarce acasă, iar eu voi fi plecat de mult.
тя може да се върне на мястото си и аз отдавна ще съм заминал.