ЮЖНЯЦИ - превод на Румънски

• din sud
• sudisti
• sudişti
• sud
• sudiştii

Примери за използване на Южняци на Български и техните преводи на Румънски

Ами останалите южняци?
Dar restul democraţilor?

Аватар води група южняци в мирен протест срещу вожна Уналак,
Avatarul conduce un grup din Sud într-o protest paşnic împotriva şefului Unalaq,

обаче тези мъже са южняци.
oamenii care sunt acum cu mine, sunt din sud.

А предполагам, че вероятно има и южняци… които ядат свинско със зеле, спят по цял ден
Si cred ca sunt si unii sudisti… care mananca porc cu lapte,

Американската писателка Алис Уокър е написала това за роднините си- южняци, които се преместили на север.
Scriitoarea americană Alice Walker a scris următoarele despre rudele ei din sud care se mutaseră în nord.

северняци, южняци или каквито ще да са, важното е,
coreenii din nord, sud, sau cum naiba le-o zice,

Ние сме Южняци и все още имаме чест… и нищо не може да ни я онеме.
Suntem sudisti si inca avem onoare… si n-o sa ne-o ia nimeni.

Знаеш ли, че много южняци казват, че има един начин на приготвяне на птици.
Da. Mulţi oameni spun că nu există decât un mod de preparare a păsării… dar le zic.

Но, ако ги обвиня, всички южняци ще крещят как получавам заповеди от негрите, и всичко това 2 седмици преди започването на проклетата конвенция.
Dar dacă-i acuz, toţi sudicii vor striga cum de primesc ordine de la negri, şi toate astea cu două săptămâni înaintea convenţiei.

те са южняци.
sunt meridionali.

Знаете, че вътрешният компас, който води душата към справедливостта, е напълно закърнял в белите мъже и жени, северняци и южняци, от толериране злото на робството.
Ştii că busola interioară care ar trebui să ne direcţioneze spre justiţie s-a osificat la albii atât din nord cât şi din sud, devenind o absolută zădărnicie făcându-ne să tolerăm nenorocirea sclaviei.

Нито един от южняците не е засегнат или пострадал.
Nici o persoana din Sud nu a fost afectata sau ranita.

А южняците не са толкова цинични.
Iar sudiştii nu sunt de obicei aşa de cinici.

правила за грижа за южняците.
regulile de îngrijire pentru sud.

Ние южняците сме свикнали с по-изтънчения етикет.
Noi sudiştii suntem obişnuiţi cu formulările mai curtenitoare.

Южняците предпочитат кафе.
Sudicii prefera cafea.

Хората вярват на южняците.
Oamenii au încredere în sud.

Че ние Южняците, и вие, Англичаните имаме поне едно общо.
Noi, sudiştii, şi voi, englezii, avem un lucru în comun.

Южняците не са раса.
Sudicii nu sunt o rasă.

Жените четат повече от мъжете, северняците повече от южняците.
Europenii nordici citesc mai mult decât cei din sud.