ЮЗДИТЕ - превод на Румънски

• frâiele
• hăţurile
• conducerea
• hățurile
• fraiele
• frâul
• hăţuri
• căpăstrul
• zăbalele

Примери за използване на Юздите на Български и техните преводи на Румънски

Разклати юздите!
Plezneşte din frâie!

По-хлабави ще са юздите на детското въображение.
Asta da frâu liber la imaginaţia copiilor.

Подръж юздите, човече.
Tine haturile, omule.

Хвани юздите, момче.
Ia haturile, baiete.

Смит поема юздите.
iar Smith preia ştafeta.

Дръпни юздите.
Da. Trage de hăţuri.

Трябва да ми предадете юздите, веднага.
Trebuie să-mi daţi mie liber acum.

Внимавай. Дръж юздите.
Ferește-te. Ține-te de hățurile.

Той ще поеме юздите.
El va prelua iertarea.

Вързал си кон под наем с юздите?
Ai legat un cal inchiriat cu dirlogii?

Икономиката и капитализма ще хванат юздите и пазарът ще реагира в отговор.
Ştiinţele economice, capitalismul va lua controlul, iar piaţa va răspunde.

Дръпни юздите.
Trage înapoi de hăţuri.

Явно някой поема юздите.
Se pare că cineva preia controlul.

Тук трябваше да дръпнеш юздите.
Aici trebuia să tragi de hături.

Виждаш какво става, когато отпуснеш малко юздите на хората.
Vezi ce se întâmplă când dai oamenilor puţină libertate.

А кой ще държи юздите на злодеите?
Şi cine să-i ţină în frâu pe nemernici?

Винаги държеше юздите.
Mereu a avut controlul.

Що не ми подадеш юздите?
Nu vrei sa-mi dai haturile alea?

Дай ми юздите.
Dă-mi frâurile.

Те ще съсредоточат юздите на властта в силната му ръка,
Vor concentra frâiele guvernului într-o mână de fier,