Примери за използване на Frâiele на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
a preluat frâiele puterii în Turcia,
comisar Oettinger pentru că a preluat frâiele şi a reacţionat de îndată ce s-a produs dezastrul petrolier.
бих искал да благодаря на г-н Йотингер, че пое юздите и реагира толкова скоро след възникването на петролното бедствие.nimeni nu pare a prelua frâiele.
никой друг не иска да поеме юздите.Cu o tigara într-o mâna si frâiele în celalalta nu-ti pot face nici un rau.
Човек с пура в едната ръка и юзда в другата, не може да ти навреди.tu vei prelua frâiele.
Ei trebuie să țină frâiele și să-și conducă familia spre onoarea lui Dumnezeu.
Те трябва да държат юздите на управлението и да ръководят домочадието си за Божия слава.Acum frâiele lumii subterane din Asia sunt în mâinile mele!
скъпа… сега държа юздите на Азиатския подземен свят!Şi-a luat frâiele vieţii în mână şi s-a îndreptat către un viitor mai luminos.
el preia oficial frâiele puterii la trei ani după moartea lui Kim Il-sung în 1994.
той поема официално кормилото на властта три години след смъртта на Ким Ир-сен, починал през 1994 г.În momentul în care eşte destul de matur să preiei frâiele, responsabilitatea îţi aparţine“.
В момента, в който си достатъчно голям, за да поемеш кормилото, отговорността е върху теб.“.În momentul în care este destul de matur să preiei frâiele, responsabilitatea îți aparține“.
В момента, в който си достатъчно голям, за да поемеш кормилото, отговорността е върху теб.“.cu atât de repede îţi dau frâiele şi plec acasă.
trebuie să preluăm frâiele şi să ne reformăm pe noi înşine.
трябваше да поемем отговорността и да се реформираме.care deține acum frâiele puterii, trebuie să găsească un mod credibil de a ghida procesul de tranziție care a început deja.
която сега държи юздите на властта, трябва да намери надежден начин да насочва процеса на преход, който вече започна.care a preluat frâiele politicii monetare în 1999,
която пое юздите на паричната политика от 1999 година,și-au recunoscut credința în Ființa nemuritoare Care ține în mâna Sa frâiele tuturor științelor.
са изтъкнати сред тях, всички до един признавали своята вяра в безсмъртното Същество, Което държи в ръцете Си поводите на всички науки.în afară de mine, preia frâiele în 2020(îi cunosc foarte bine pe concurenţii mei),
освен мен, поеме управлението през 2020 г.(познавам конкуренцията много добре), ще има катастрофа на пазара,Frâiele stăpânirii de sine sunt lăsate pe seama poftei,
Юздите на самоконтрола биват поставени в ръцете на страстта,Ingvar Kamprad a început să treacă frâiele companiei de a fiilor săi,
Ингвар Кампрад започва да премине юздите на компанията на синовете си,vi se oferă frâiele unui vrăjitor malefic care construiește armata lui de la sol pentru a domina terenurile.
ви се предоставя юздите на зъл магьосник, който изгражда армията си от земята да доминират на земите.
