ЯВЛЕНИЯТА - превод на Румънски

• fenomenele
• evenimentele
• fenomenelor
• fenomene
• fenomenul

Примери за използване на Явленията на Български и техните преводи на Румънски

С оглед на явленията изобщо, самото време не може да се премахне, при все че явленията могат да се отстранят от времето.
Cu privire la fenomene în genere, timpul însuşi nu poate fi suprimat, deşi se poate face bine abstracţie de fenomene în timp.

технологии се фокусира върху основната физика на явленията извън Земята и върху развитието на технологиите, инструментите.
tehnologia astrofizică se concentrează asupra fizicii subiacente a fenomenelor dincolo de Pământ și asupra dezvoltării tehnologiilor.

Явленията на когнитивния умствен процес могат да бъдат свързани еднакво с емоционалното поле
Fenomenele procesului mental cognitiv pot fi în egală măsură corelate cu câmpul emoțional

Като цяло, явленията на емболия околоплодна течност засягат белодробните артерии(белодробна емболия, дължаща се на околоплодна течност)
În general, fenomenul emboliei cu lichid amniotic afectează arterele pulmonare(embolie pulmonară datorată lichidului amniotic)

е изучаването на нещата и явленията в техния произход и развитие, използвайки историческия метод.
este studiul lucrurilor și fenomenelor la originea și dezvoltarea lor folosind metoda istorică.

този модел на явленията?
acest model de fenomene?

Някои вещества, които променят психическото състояние, са включени в обмена и причиняват явленията на физическа зависимост.
Unele substanțe care modifică starea mentală sunt incluse în schimb și cauzează fenomenul dependenței fizice.

лични впечатление от купувачите, като най-научно обяснение на явленията е почти невъзможно да се намери.
ca cele mai multe explicatii stiintifice ale fenomenelor aproape imposibil de găsit.

Или има някаква възможност за предотвратяване на този стандарт от събития, този модел на явленията?
Sau există orice posibilitate de a preveni acest standard de evenimente, fenomene de acest tip?

Ангина е остра инфекциозна болест на тялото, която се появява при явленията на остро възпаление на структурите на фарингеалния лимфоиден пръстен.
Angina este o boală infecțioasă acută a organismului care apare cu fenomenul inflamației acute a structurilor inelului limfoid faringian.

неврозите се появяват поради тенденцията да се концентрира върху средния регион поради изключването от съзнанието на явленията на вътрешните и външните области.
nevrozele apar datorită unei tendințe de concentrare asupra regiunii mijlocii, datorită excluderii din conștiință a fenomenelor din zonele interne și externe.

Също така е възможно да се обясни напълно без нито едно изключение всеки на явленията, досега напълно погрешно име като аномалия.
De asemenea, este posibil să se explice complet fără un singur excepţii fiecare de fenomene, până în prezent complet eronat numit ca anomalii.

компетентни в областта на явленията расизъм и ксенофобия.
neguvernamentale competente în domeniul fenomenelor rasismului şi xenofobiei.

на XX в. Но доколко добре обяснява тя явленията, които наблюдаваме в обичайния живот?
cât de bine poate ea explica fenomene care…?

И ако развитието на Урантия в голяма степен съответстваше на изначалните планове, в явленията на разума щеше да има още по-малко от това, което да привлече вашето внимание.
În rest, dacă evoluţia Urantiei ar fi urmat mai îndeaproape planurile originare, aţi observa în fenomenul minţii şi mai puţine fapte susceptibile să vă reţină atenţia.

Членовете на Управителния съвет следва да бъдат лица с подходящ опит в сферата на човешките права и анализирането на явленията расизъм, ксенофобия и антисемитизъм.
(3) şi un reprezentant al Comisiei. Membrii Consiliului de administraţie trebuie să fie persoane cu experienţă corespunzătoare în domeniul drepturilor omului şi analiza fenomenelor rasismului, xenofobiei şi antisemitismului.

Загрижеността и тревожността трябва да причинят преобладаващата природа на явленията и добавянето на други патологични симптоми.
Preocuparea și anxietatea trebuie să determine natura eterică a fenomenului și atașarea altor simptome patologice.

ретроактивно до 1943 г., която сред множеството НЛО изследователи е годината смятана за началото на НЛО явленията в масов мащаб.
închis retroactiv în 1943, moment care este cunoscut printre mulţi pasionaţi ai fenomenului OZN ca fiind începutul ufo-maniei.

Но аз възприемам явленията, които протичат в основата на нещата,
Eu percep intrucatva procesele ce se deruleaza in fundal,

Но аз възприемам явленията, които протичат в основата на нещата,
Eu percep întrucîtva procesele ce se derulează în fundal,