ЯДРЕНА ПРОГРАМА - превод на Румънски

• programul nuclear
• programului nuclear
• program nuclear

Примери за използване на Ядрена програма на Български и техните преводи на Румънски

Също така, желанието на Иран да разработи ядрена програма извън международните мерки за контрол, е обезпокоително.
În plus, este alarmantă dorinţa Iranului de a dezvolta un program nuclear în afara controalelor internaţionale.

Иран има право на ядрена програма.
Iran are dreptul la un program nuclear.

атомните централи на Япония, президентът на Венецуела Уго Чавес заяви, че прекратява новооткритата ядрена програма на страната.
presedintele Venezuelei Hugo Chavez a anuntat ca renunta la planurile sale legate de dezvoltarea unui program nuclear.

свързано със спорната му ядрена програма, изтича, предаде Франс прес.
timpul pentru negocierea unei soluţii pentru programul nuclear controversat al acestuia este limitat, transmite AFP.

която има военна ядрена програма и редовно отправя заплахи към САЩ.
care are un program nuclear si ameninta regulat SUA.

настояващ за чисто национална ядрена програма.
care a impus un program nuclear strict naţional.

западните държави заради подозрителната иранска ядрена програма.
Occidentul sporesc presiunile asupra Iranului din cauza programului său nuclear controversat.

Шест месеца, след като едностранно оттегли страната си от споразумението за иранската ядрена програма, сключено през 2015 година,
La șase luni de la retragerea SUA din acordul internațional privind programul nuclear iranian, semnat în 2015, președintele american Donald

Израел е много загрижен от иранската ядрена програма, дори повече от САЩ. Съвсем нормално е, предвид размера на страната ни,
Israelul e foarte îngrijorat de programul nuclear iranian, mai mult decât Statele Unite,

в инсталирането на електрическо оборудване на секретен обект, обслужващ иранската ядрена програма.
în instalarea de echipamente electrice într-un sit secret care servea programului nuclear iranian.

Знаех, че Израел се опитва да спъва иранската ядрена програма, затова стигнах до извода, че ако иранските компютри са заразени с вирус,
Ştiam că Israelul încearcă să încetinească programul nuclear al Iran-ului, şi am tras concluzia că dacă ar exista un virus care să poată infecta calculatoarele Iran-ului,

широко известният с политическите си убеждения Ноам Чомски в ексклузивно интервю за„Гласът на Русия” коментира ситуацията около иранската ядрена програма.
de Tehnologie din Massachusetts, cunoscut pentru convingerile sale politice, a comentat într-un interviu pentru Vocea Rusiei situaţia din jurul programului nuclear iranian.

турския премиер Реджеп Тайип Ердоган по оспорваната ядрена програма на Техеран.
prim-ministrul turc Tayyip Erdogan asupra controversatului program nuclear al Teheranului.

След като на 8 май изтегли САЩ от международното споразумение за иранската ядрена програма Тръмп обяви връщането на американските санкции срещу ислямската република,
Retrăgând SUA la 8 mai din acordul internaţional privind programul nuclear iranian din 2015, Donald Trump anunţase restabilirea sancţiunilor americane pentru Republica islamică,

който като цяло потвърждава мирната насоченост на иранската ядрена програма.
care confirmă, în ansamblu, direcţia paşnică a programului nuclear iranian.

настояваме иранската ядрена програма да бъде поставена под международен контрол,
insistăm ca programul nuclear iranian să fie pus sub control internaţional,

който е сред първите ръководители на съветската ядрена програма.
Kurchatov după Igor Kurchatov, primul lider al programului nuclear sovietic.

Позволете да се изразя категорично: иранската ядрена програма влиза в разрез със задълженията на страната по Договора за неразпространение на ядрено оръжие
Permiteţi-mi să o spun direct: Programul nuclear al Iranului încalcă obligaţiile sale din cadrul Tratatului de neproliferare nucleară

приетите от Съюза в контекста на иранската ядрена програма, и следователно Съдът бил длъжен да получи допълнителна информация в този аспект.
cele adoptate de Uniune în contextul programului nuclear al Iranului și, prin urmare, ar reveni Curții sarcina de a obține informații suplimentare cu privire la acest subiect.

Шест месеца, след като едностранно оттегли страната си от споразумението за иранската ядрена програма, сключено през 2015 година,
La şase luni de la retragerea SUA din acordul internaţional privind programul nuclear iranian, semnat în 2015,