Примери за използване на Ядреното оръжие на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
За да съществуваме съвместно, трябва да унищожим абсолютната нечовещина, каквато е ядреното оръжие.
Pentru a coexista, avem nevoie sa abolim raul absolut si lipsa de umanitate pe care o reprezinta armele nucleare.Че през юли 2017 г. 122 държави- членки на ООН подписаха Споразумението за забрана на ядреното оръжие.
În 7 iulie 2017, 122 de țări membre ale Organizației Națiunilor Unite au aderat la un tratat de interzicere a armelor nucleare.момент Иран е изпълнил повечето условия, произтичащи от Договора за неразпространение на ядреното оръжие.
Iranul a îndeplinit până acum majoritatea condiţiilor prevăzute în Tratatul de neproliferare a armelor nucleare.Русия, обаче, започна да използва ядреното оръжие като способ в стратегията си за сплашване.
Rusia este cea care a inceput sa utilizeze armele nucleare ca instrument in strategia de intimidare.Комисия на Общото събрание на ООН прие резолюция, призоваваща за начало на преговори за забрана на ядреното оръжие.
O comisie a Adunării Generale ONU a votat lansarea de negocieri pentru un tratat de interzicere a armelor nucleare.По моето мнение, пушенето е най-големият позор на нашето общество, даже по-голям, отколкото ядреното оръжие.
Dupa parerea mea, fumatul e cel mai mare scandal din societatea noastra- mai mare decat armele nucleare.Москва е разтревожена от линията на САЩ за занижаване прага на употреба на ядреното оръжие.
Moscova este îngrijorată de linia SUA de a reduce pragul de utilizare a armelor nucleare.Като взе предвид заключенията на Съвета относно Деветата конференция за преглед на страните по Договора за неразпространение на ядреното оръжие(8079/15).
Având în vedere Concluziile Consiliului referitoare la cea de-a noua Conferință a părților de revizuire a Tratatului de neproliferare a armelor nucleare(8079/15).Русия, обаче, започна да използва ядреното оръжие като способ в стратегията си за сплашване.
Este Rusia cea care a declarat că va folosi armele nucleare ca o unealtă în strategia de intimidare.Няма да се откажа от ядреното оръжие, което е гарант за сигурността на моята страна.
Insa nu voi renunta la arma nucleara pentru ca reprezinta un garant al securitatii tarii mele.Ядреното оръжие обаче не се взема предвид от експертите, макар ядрените държави да получават допълнителни точки в балообразуването.
Experții nu au luat în considerație armele nucleare, însă statele care dețin bombe atomice au primit puncte adiționale.Все пак Зулцер и екипът му предполагат, че при това мероприятие е пропуснат секретният отдел, където е било разработвано ядреното оръжие.
Sulzer si colegii sai sunt insa de parere ca au ratat o sectiune secreta unde a fost condusa cercetarea atomica.Ако ги убиеш всичките няма никога да разберем, къде пазят ядреното оръжие.
Dacă îi ucizi pe toţi, nu mai avem de unde să ştim unde sunt armele lor nucleare.Технологичният напредък позволява през следващите десетилетия всяка от тези ракети да бъде снабдена с бойна глава с взривна мощност, близка до тази на ядреното оръжие.
În deceniul următor se urmăreşte să echipeze fiecare dintre aceste rachete cu Благодарение на тази отговорна политика Казахстан с право е признат за лидер в ограничаването на ядреното оръжие и пример за другите държави.
Datorită unei astfel de politici responsabile, Kazahstanul, pe bună dreptate, este recunoscut drept lider al regimului de neproliferare şi model pentru alte state.Да настоява за пълно спазване на Договора за неразпространение на ядреното оръжие(ДНЯО), Конвенцията за химическите оръжия
Să insiste asupra respectării depline a Tratatului cu privire la neproliferarea armelor nucleare(TNP), a Convenției privind Като взе предвид член VI от Договора за неразпространение на ядреното оръжие(ДНЯО), който задължава държавите с ядрени оръжия да водят добросъвестни преговори за ядрено разоръжаване.
Având în vedere articolul VI din Tratatul de neproliferare a armelor nucleare(TNP), care obligă statele care dețin не е ясно дали ядреното оръжие е съхранявано или се съхранява на обекта,
nu este clar dacă armele nucleare sunt sau au fost depozitate în acel obiectiv,както и по време на преговорите да настоява Индия да ратифицира Договора за неразпространение на ядреното оръжие.
eficace în ALS și de a insista, în timpul negocierilor, ca India să ratifice Tratatul de neproliferare a armelor nucleare(TNP).Като цяло трябва да разберем, че заплахата не е в„ядрената програма” на Иран, а в това как липсата на споразумения за нея ще се отрази на целия режим на неразпространение на ядреното оръжие.
Trebuie să înţelegem că pericolul nu constă în„programulnuclear” al Iranului, ci în faptul că lipsa unor înţelegeri va influenţa întreg regimul de neproliferare a armei nucleare.
