ЯДЯХА - превод на Румънски

• mâncau
• mîncau
• mancau
• mâncând
• mănâncă
• mânca
• mîncînd

Примери за използване на Ядяха на Български и техните преводи на Румънски

Които ядяха тлъстина от жертвите им(и)
Dumnezeii aceia care mâncau grăsimea jertfelor lor,

Които ядяха тлъстината на жертвите им,
Dumnezeii aceia cari mîncau grăsimea jertfelor lor,

Олив и Лили ядяха сутрешната си овесена каша
Olive şi Lily işi mâncau ovăzul fiert

когото синовете му и дъщерите му ядяха и пиеха вино в къщата на най-стария си брат.
fiicele lui Iov mîncau şi beau vin în casa fratelui lor celui întîi-născut.

нещо в рибата, която ядяха.
era ceva în peștii pe care ei îi mâncau.

Хората отглеждаха храна и ядяха храна.
Oamenii cultivau mancare si mancau mancarea.

И там бяха с Давида три дни та ядяха и пиеха, защото братята им бяха приготвили за тях.
Au stat acolo trei zile cu David, mîncînd şi bînd, căci fraţii lor le pregătiseră de mîncare.

Както и в ония дни преди потопа, ядяха и пиеха, женеха се
Cum era în zilele dinainte de potop, cînd mîncau şi beau, se însurau

бидейки многобройни като пясъка при морето, ядяха, пиеха и се веселяха.
ca nisipul de pe tarmul marii, mancau, beau si se veseleau.

лица изглеждаха по-красиви и по-пълни отколкото лицата на всичките юноши, които ядяха от изрядните ястия на царя.
mai grase decât toţi tinerii care mâncau din mâncărurile alese ale împăratului.

по множество както крайморския пясък; ядяха, пиеха и веселяха се.
ca nisipul de pe ţărmul mării. Ei mîncau, beau şi se veseleau.

Там си бяха всички родители, на паркинга, ядяха храна от багажниците на колите си- само англичаните- ядяха си салама.
Toți părinții stăteau într-o parcare, mâncând din portbagaj- numai britanicii- mâncând cârnăciori.

Първата част на статията, която мисля, че беше съществена, обаче, беше да създам чувство за оценяване у читателите за океанските животни, които те ядяха.
Însă prima componentă a articolului care mi s-a părut esențială era să le dau cititorilor un sentiment de prețuire față de animalele din ocean pe care le mâncau.

Синовете ти и дъщерите ти като ядяха и пиеха вино в къщата на най-стария си брат.
Fiii tăi şi fiicele tale mîncau şi beau vin în casa fratelui lor întîi-născut.

ако хората не ги ядяха?
oamenii nu le-ar mânca în fiecare zi?

Спряхме до магазина да купим. Имаше три ченгета ядяха понички и пиеха кафе.
Ne-am oprit la un magazin, iar acolo erau trei… nătărăi de poliţişti, sorbindu-şi cafeaua şi mâncând gogoşi.

лица изглеждаха по-красиви и по-пълни, отколкото лицата на всичките юноши, които ядяха от изрядните ястия на царя.
mai graşi decît toţi tinerii cari mîncau din bucatele împăratului.

Аз не съм дори ще питам защо майките на нашия Господ ядяха Jalapeno Попърс.
Nici n-o să întreb de ce mamele Domnului nostru mâncau"jalapeno poppers".

И желаеше да се насити с рошковите, от които ядяха свините; но никой не му даваше.
Mult ar fi dorit el să se sature cu roşcovele, pe cari le mîncau porcii, dar nu i le da nimeni.

Както стана в Лотовите дни; ядяха, пиеха, купуваха,
Ce s'a întîmplat în zilele lui Lot, se va întîmpla aidoma: oamenii mîncau, beau, cumpărau,