ЯСНО ЗАЩО - превод на Румънски

• clar de ce
• nu e de mirare
• evident de ce
• înţeleg de ce
• limpede de ce
• sigur de ce

Примери за използване на Ясно защо на Български и техните преводи на Румънски

Е, беше абсолютно ясно защо не дойде при мен да се реваншира по време на твоите 12 стъпки,
Acum îmi este foarte clar de ce nu ai venit la mine să ne împăcăm în timpul celor 12 pasi, dar asta nu este

Във връзка с това не е съвсем ясно защо този въпрос е релевантен в светлината на главното производство.
În această privință, nu este clar în totalitate motivul pentru care întrebarea menționată este relevantă pentru procedura principală.

Сателитите на SpaceX би трябвало да имат автоматизирана система за избягване на сблъсъци, но тя не е била ползвана и не е ясно защо.
Sateliţii SpaceX ar trebui să aibă sisteme automate de evitare a unei coliziuni, însă, din motive neclare, acestea nu au fost folosite.

е съвсем ясно защо и защо..
este destul de clar de ce și de ce..

Въпреки че не е ясно защо, хората от определени раси- включително черни,
Deși nu este clar de ce, oamenii de anumite rase- inclusiv negri, Hispanici, indienii americani si

Въпреки че не е ясно защо, хората от определени раси- включително черни,
Rasa- desi nu este clar de ce, oamenii din anumite rase- inclusiv afro-americani,

не е ясно защо е нужно в предложението за директива.
nu este limpede de ce ar fi necesară în directiva propusă.

да осигурят допълнителни ползи, но не е ясно защо точно това е добавено вместо просто да се осигури допълнителен стандартизиран екстракт.
dar nu este clar de ce a fost adăugat acest lucru în loc să se obțină suplimentar un supliment suplimentar standardizat.

става ясно защо в Русия Aspen сега набира широка популярност.
devine clar de ce în Rusia Aspen este acum câștigă popularitate largă.

На пръв поглед в елегантните кушетки в класически стил става ясно защо в античните и средновековни времена те се считат за луксозен елемент.
Elegante canapele în stilul de lux La prima vedere la canapelele elegante, în stilul clasic, devine clar de ce, în antichitate și în perioada medievală, ele erau considerate un element de lux.

често не е ясно защо трябва да давате на детето си лекарства за алергия.
de multe ori nu este clar de ce ar trebui să oferiți medicamentelor alergice la copilul dumneavoastră.

сега не е ясно защо този лай се появи и ридае.
nu este clar de ce, acest latrat a apărut și urle.

което… не е ясно защо са смятали,
Tamiflu- nu e clar de ce au crezut

Лувърът в момента разполага средно с повече от осем милиона посетители годишно- което го прави доста ясно защо се избягват пиковите часове е абсолютно необходимо,
Luvrul are in prezent o medie de peste opt milioane de vizitatori pe an- ceea ce face destul de clar de ce a evita orele de vârf este absolut necesar,

Не е ясно защо Съветът и Комисията са се отказали от тази точка:
Nu este clar motivul pentru care Consiliul și Comisia au renunțat la acest punct:

Благодарим ти за това, че чуваш нашите молитви и смирено те молим да ни покажеш ясно защо трябва да вярваме,
Te rugăm cu umilinţă să ne arăţi clar motivele pentru care trebuie să credem

не виждам ясно защо тези разпоредби са релевантни.
nu vedem în mod clar motivul pentru care aceste dispoziții ar fi relevante.

Макар че не е ясно защо съществува това несъответствие,
Deși nu este clar de ce există această discrepanță,

ще стане ясно защо човечеството през по-голямата част от историята на държавността се е намирало под монархическо,
devine clar de ce, în cea mai mare parte a istoriei sale, în măsura în care a fost supusă unor guverne,

след това става ясно защо имаме нужда да изберем отворен хардуер за развитие на технология за околната среда, защото трябва да обменяме информация.
atunci devine evident de ce trebuie să alegem"hardware"-ul deschis pentru a dezvolta tehnologia de mediu, deoarece avem nevoie să partajăm informaţia.