ЯСТРЕБ - превод на Румънски

• un şoim
• hawk
• un vultur
• un șoim
• un uliu
• sparrowhawk
• un soim
• şoim

Примери за използване на Ястреб на Български и техните преводи на Румънски

Грейс ще я наблюдава като ястреб.
Grace o să le supravegheze ca un vultur.

Но ще има правила и ще те наблюдавам като ястреб.
Dar vor fi reguli, si o sa fiu cu ochii pe tine ca un soim.

В какво се превръща този свят? Отсега нататък ще наблюдавам вратата за избата, като ястреб.
De acum, voi veghea uşă la pivniţa ca un şoim.

Много време мина, Ястреб.
A trecut o grămadă de timp, Sparrowhawk.

Брат му е Ястреб.
Fratele lui mai mare a fost Şoim.

Ястреб, искам да ти представя Матю Карвър младши.
Hawk, vreau să ţi-l prezint pe Matthew Carver Jr.

Може би там няма нищо, наблюдавах го като ястреб.
Poate nu are nimic. L-am supravegheat ca un uliu.

Баща ти е ястреб.
Tatăl tău e un şoim.

Монголец без кон е като ястреб без криле!
Un mongol fără un cal… Este ca un vultur fără aripi!

Жалък си, Ястреб.
Eşti jalnic, Sparrowhawk.

какво ще прави ястреб тук?
Ce facea un soim aici?

Роб да притежава ловен ястреб?
Un sclav ce are şoim de vânătoare?

Господин Ястреб, ти си единствения ми приятел.
Dl. Hawk, eşti singurul meu prieten.

Освен че ме наблюдаваш като ястреб откакто си дошла.
Doar că m-ai privit ca un vultur de când ai intrat.

Идването тук е поредната ти грешка, Ястреб.
Să vii aici, a fost o altă gafă de a ta, Sparrowhawk.

Следи ме като ястреб.
Mă urmăreşte ca un şoim.

Истинският воин тук е като ястреб сред врабчета.
Aici un soldat adevărat e ca un uliu printre vrăbii.

Ти, оставаш с Картър- която ще те гледа, като ястреб.
Tu, stai cu Carter- care te va urmari ca un soim.

Шофьорът ни е Ястреб.
Şoferul nostru este Hawk.

Бди над него като ястреб.
Uitam peste el ca un vultur.