ЯТОТО - превод на Румънски

• stol
• cârdul
• turmei
• stolul
• grup

Примери за използване на Ятото на Български и техните преводи на Румънски

Оскар знаеше, че Братята се молеха за грешника, който се завръщаше в ятото.
Oscar ştia că fraţii s-au rugat pentru ca păcătosul să se întoarcă în turmă.

податливи на триметоприм и сулфаметоксазол, когато болестта е била диагностицирана в ятото.
sulfametoxazol atunci când boala a fost diagnosticată în cârd.

Ятото на кокошките" беше забавна,
Un stol de lişiţe" a fost amuzantă,

sulfamethoxazole Escherichia coli, когато инфекцията е диагностицирана в ятото.
în cazurile în care a fost diagnosticată boala la grupul de păsări.

Тогава от ятото се откъснаха още около десетина-петнайсет- другите продължиха- и се спряха замалко на едно дърво, отпочинаха си и след това отлетяха всичките заедно.
Atunci s-au mai desprins inca vreo 15 din stol- celelalte au continuat zborul- si au stat putin pe un copac, sa se odihneasca, dupa care s-au ridicat si au plecat impreuna.

Тогава от ятото се откъснаха още около десетина-петнайсет- другите продължиха- и се спряха замалко на едно дърво,
Atunci s-au mai desprins încă vreo 15 din stol- celelalte au continuat zborul-

пред странности, като например… като една самотна птица отделила се от ятото, в търсене на приключения.
Cum ar fi… o pasăre solitară, separată de stol în căutarea aventurii.

Опасявайки се, че останалите птици от ятото може да са заразени с вируса H5,
Temându-se că acestea ar putea fi infectate cu virusul H5, autorităţile au împuşcat restul de păsări din stol, au dezinfectat zona

чувствителни към триметоприм и сулфаметоксазол, където заболяването е диагностицирано в ятото.
acolo unde afecţiunea a fost diagnosticată în stol.

Гълъбово ято е име на дърво, растящо върху крайречни насипи.
Stolul de porumbei" este un arbore care creste pe insulele cu palmieri de pe râu.

Да, и ято чайки могат да снесат в него.
Da si stolul de albatrosi si-ar putea face cuib în el.

Ятата от стотици стават хиляди.
Stolurile ajung la mii de exemplare.

Ако изоставиш твоето ято, Ребека, ще умреш сама, отлъчена.
Dacă îţi părăseşti stolul, Rebecca, vei muri singură, blestemată.

Всяка птица в това ято се подчинява на много прости правила.
Uitati-va la stolurile de pasari. Fiecare pasare se supune unor reguli foarte simple.

Ако не я върна в нейното ято, ще остане сама, завинаги.
Daca n-o duc înapoi la stolul ei, va ramâne singura pentru totdeauna.

Едно от ятата ми.
Unul dintre stolurile mele.

Моето ято е твърде голямо,
Dar stolul meu e prea mare,

Блатните орли са също преселници следващи ятата.
Ulii de mlaştină au migrat şi ei… urmând stolurile.

Чуваш ли птичето ято, което прелита отгоре?
Auzi stolul de păsări ce zboară pe deasupra?

Всяка птица със своето ято.
Fiecare pasăre cu stolul ei.