INTER ALIA - превод на Румънски

• inter alia
• printre altele
• printre alții

Примери за използване на Inter alia на Български и техните преводи на Румънски

когато това е необходимо в едно демократично общество, inter alia, в интерес на националната сигурност
într‑o societate democratică, inter alia, în interesele siguranței naționale

участва заедно с държавите-членки inter alia в специалните комисии, редовно организирани от Хагската конференция по международно частно право.
prin participarea alături de statele membre, printre altele, la comisiile speciale organizate periodic de Conferința de la Haga de drept internațional privat.

Комисията могат да вземат предвид потенциалното въздействие, inter alia, върху.
Comisia pot lua în considerare efectele potențiale, printre altele, asupra.

за създаване на подходящи електронни средства, inter alia, за проследяване на въпросите с искане за писмен отговор до другите институции на Съюза;
a crea instrumente electronice corespunzătoare, printre altele pentru a urmări parcursul întrebărilor cu solicitare de răspuns scris adresate altor instituții ale Uniunii;

9 милиарда евро за inter alia 7, 4 милиона високоскоростни цифрови връзки
cu împrumuturi în valoare de 13,9 miliarde EUR în 2017, printre altele pentru 7,4 milioane de conexiuni digitale de mare viteză

от законодателни предложения, inter alia, относно целите за 2020 г. за предотвратяване на генерирането на отпадъци и за тяхното разделяне.
de propuneri legislative privind, printre altele, prevenirea generării de deșeuri și obiectivele în materie de decuplare pentru 2020.

съответните разпоредби на Общността, установени, inter alia, в Директива 95/46/ЕО на Европейския парламент
astfel cum sunt prevăzute, printre altele, în Directiva 95/46/CE a Parlamentului European

Вземайки предвид нуждите на развиващите се страни, сътрудничеството между страните и компетентните международни организации трябва да стимулира, inter alia, осъзнаването на проблемите от страна на обществеността,
Ținând cont de necesitățile țărilor în curs de dezvoltare, cooperarea între părți și între organizații internaționale competente este încurajată pentru promovarea,„interalia”, a conștientizării opiniei publice,

социален комитет доклад за прилагането на настоящата директива, в който inter alia въз основа на конкретна информация, предоставена от държавите-членки,
Social un raport privind aplicarea prezentei directive, prin care, inter alia, pe baza informaţiilor specifice furnizate de statele membre,

социален комитет доклад за прилагането на настоящата директива, в който inter alia въз основа на конкретна информация, предоставена от държавите-членки,
Social un raport privind aplicarea prezentei directive, prin care, inter alia, pe baza informațiilor specifice furnizate de statele membre,

посочени в параграф 1, като се отчитат inter alia естеството на услугите,
ținând seama, printre altele, de natura serviciilor,

призовава Комисията, inter alia, да укрепи сътрудничеството между политиката в областта на здравето
invita Comisia, inter alia, să întărească cooperarea dintre sănătate şi alte sectoare de

съгласие след получаване на предоставена ясна и изчерпателна информация в съответствие с Директива 95/46/ЕО, inter alia, относно целите на обработката.
după ce a primit informații clare și complete, în conformitate cu Directiva 95/46/CE, inter alia, cu privire la scopurile prelucrării.

представя на Европейския парламент, на Съвета и на Икономическия и социален комитет доклад за прилагането на настоящата директива, в който inter alia въз основа на конкретна информация, предоставена от държавите-членки,
Consiliului si Comitetului Economic si Social un raport privind aplicarea prezentei directive, prin care, inter alia, pe baza informatiilor specifice furnizate de statele membre,

Като има предвид, че вътрешният пазар обхваща пространство без вътрешни граници, в което inter alia е гарантирано свободното движение на стоки;
Întrucât piaţa internă va cuprinde un spaţiu fără frontiere interne în care, inter alia, este asigurată libera circulaţie a bunurilor;

друг период за нотификация, вземайки предвид, inter alia, разстоянието между риболовните области,
să prevadă o altă perioadă de notificare ţinând cont, inter alia, de distanţa dintre zonele de pescuit, locaţiile de debarcare

Те включват, inter alia:-.
Aceștia includ, printre altele:-.

Такива сделки включват inter alia.
Aceste tranzacţii pot include, inter alia.

Който съдържа inter alia следните заключения.
Şi care cuprinde, inter alia, următoarele constatări.

Такава информация трябва, inter alia.
Aceste informații trebuie, inter alia.