Примери за използване на Tурция на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tурция и Иран: деликатен баланс.
Tурция се отнася много добре с мен.
Turcia m-a tratat foarte bine.Tурция обмисля присъединяването си към ГПЯЕ.
Turcia ia în calcul aderarea la GNEP.Tурция е само на 500 метра оттук.
Turcia se află la o depărtare de doar 500 m.Засилване на борбата- Tурция и Гърция.
Ducând lupta la capăt-- Turcia şi Grecia.Tурция преоткри ЕС като надежда за по-силна икономика.
Turcia redescoperă în Uniunea Europeană o ancoră pentru o economie mai puternică.Tурция ще поддържа търговски контакти с Иран въпреки санкциите.
Turcia va menţine relaţiile comerciale cu Iranul în ciuda sancţiunilor.Tурция приветства смъртта на бин Ладен с предпазлив оптимизъм.
Turcia salută moartea lui bin Laden cu un optimism prudent.Бизнес: Tурция и Германия организират съвместно технически панаир.
Afaceri: Turcia şi Germania sunt partenere la un târg de tehnologie.Tурция и Армения предприемат стъпки за прекратяване на спора.
Turcia şi Armenia iau măsuri pentru a pune capăt disputei.Tурция все още не е решила за ракетния щит на НАТО.
Turcia nu s-a decis încă asupra scutului antirachetă al NATO.Tурция подкрепя предложението на Иран за суапова сделка с уран.
Turcia sprijină propunerea Iranului de schimb al uraniului.Tурция бе разтърсена от две силни земетресения към края на годината.
Turcia a fost lovită de două seisme puternice către finalul anului.Tурция: Смъртта на Кадафи е"повратна точка" за Либия.
Turcia: Moartea lui Gaddafi este un 'punct de cotitură' pentru Libia.Tурция продължава да преговаря с ЕС за подробности по"Набуко".
Turcia continuă să negocieze detaliile privitoare la Nabucco cu UE.Tурция затвори границата си с Армения през 1993 г.[AФП].
Turcia şi-a închis graniţa cu Armenia în 1993.[AFP].Tурция призова за прилагане на глобален режим на неразпространение на ядрените оръжия.
Turcia face apel la implementarea regimului global de neproliferare.Tурция е готова да помогне[на либийския народ]
Turcia este pregătită să îi ajute[poporul libian]Tурция е единствената страна в Югоизточна Европа, която изрази открита опозиция срещу санкциите на ООН.
Turcia este singura ţară din Europa de Sud-est care şi-a exprimat opoziţia făţişă faţă de sancţiunile ONU.Тя[Tурция] също е склонна да получи ядрено гориво от международен консорциум.".
Aceasta[Turcia] nu este prea entuziasmată să primească combustibil nuclear de la un consorţiu internaţional".
