TУРЦИЯ - превод на Турски

• türkiye

Примери за използване на Tурция на Български и техните преводи на Турски

АНКАРА, Tурция- Президентът Абдула Гюл подчерта по време на посещение в Диарбекир в четвъртък(30 декември),
ANKARA, Türkiye-- Cumhurbaşkanı Abdullah Gül 30 Aralık Perşembe günkü Diyarbakır ziyaretinde yaptığı konuşmada,

Бизнес: Tурция очаква икономически растеж.
İş dünyası: Türkiye ekonomik büyüme bekliyor.

Засилване на борбата- Tурция и Гърция.
Mücadelenin gücü artıyor- Türkiye ve Yunanistan.

Tурция се отнася много добре с мен.
Türkiye bana çok iyi davranıyor.

Tурция е само на 500 метра оттук.
Türkiye sadece 500 metre mesafede.

Tурция преоткри ЕС като надежда за по-силна икономика.
Türkiye, AByi daha güçlü bir ekonominin temeli olarak yeniden keşfetti.

Бизнес: Tурция и Германия организират съвместно технически панаир.
İş dünyası: Türkiye ve Almanya teknoloji fuarında ortak oldu.

Tурция приветства смъртта на бин Ладен с предпазлив оптимизъм.
Türkiye, bin Ladinin ölümünü ihtiyatlı iyimserlikle karşıladı.

Tурция ще поддържа търговски контакти с Иран въпреки санкциите.
Türkiye, İran ile ticari ilişkilerini yaptırımlara rağmen sürdürecek.

Tурция и Армения предприемат стъпки за прекратяване на спора.
Türkiye ve Ermenistan anlaşmazlığa son verme yolunda adım atıyorlar.

Tурция искрено желае нормализиране на отношенията с Израел".
SETimesın sorularını yanıtlayan Pope,“ Türkiye, İsrail ile ilişkilerin normale dönmesi konusunda oldukça istekli.

Tурция продължава да преговаря с ЕС за подробности по"Набуко".
Türkiye Nabucconun ayrıntıları konusunda AB ile pazarlığa devam ediyor.

Tурция: Смъртта на Кадафи е"повратна точка" за Либия.
Türkiye: Kaddafinin ölümü Libya için'' dönüm noktası''.

Tурция все още не е решила за ракетния щит на НАТО.
Türkiye NATO füze kalkanı konusunda hâlâ kararsız.

Tурция затвори границата си с Армения през 1993 г.[AФП].
Türkiye Ermenistan sınırını 1993 yılında kapattı.[ AFP].

Tурция призова за прилагане на глобален режим на неразпространение на ядрените оръжия.
Türkiye, küresel silahsızlanma rejiminin uygulanması yönünde çağrıda bulundu.

Tурция е единствената страна в Югоизточна Европа, която изрази открита опозиция срещу санкциите на ООН.
Türkiye, BM yaptırımlarına karşı açıkça itiraz eden tek Güneydoğu Avrupa ülkesi oldu.

Tурция се готви да въведе трето поколение GSM системи,
Türkiye, videolu telefon ve diğer hizmetlerin gelişine

Tурция също изрази желанието си БиХ
Türkiye ayrıca BH ve Sırbistanın AB

Tурция се опитва да включи земеделския потенциал на югоизтока,
Türkiye, bir dizi büyük çaplı sulama projesi