АВСТРИЙЦИТЕ - превод на Турски

• avusturyalılar
• avusturya
• avusturyalıların

Примери за използване на Австрийците на Български и техните преводи на Турски

Австрийците, те са оперетни войници, нали?
Avusturyalılar! Onlar şu operet askerleri değil mi?

Аз винаги съм причислявал австрийците към германския народ.
Ben her zaman Avusturyalıları Alman olarak kabul etmişimdir.

Решението на правителството да даде на австрийците още време само наля масло в огъня.
Hükümetin Avusturyalılara daha fazla süre verme kararı da ancak yangını körüklemeye yaradı.

И австрийците го възнаградиха.
Avusturyalılara bunun bedelini ödetecekti.

Ще го помоля да убеди австрийците да се успокоят.
Avusturyalıları sakinleştirmek için ona rica edeceğim.

Австрийците извън страната гласуват само по пощата.
Avusturyada halk, mektupla da oy kullanabiliyor.

На 12 август тя посреща австрийците при планината Цер.
Nihayet 12 Ağustosta, Cer dağında Avusturyalılarla karşı karşıya geldiler.

Австрийците обаче побеждават в сражението.
Sonra Avusturyalılar ABDyi yendi.

Австрийците също разбират германците по-добре.
Türkler de Fransızları daha iyi anladı.

Ако австрийците искат война- ще я получат".
Taliban eğer savaşmak isterse savaşacağız.

Като част от сделката, австрийците се ангажираха да поддържат в едно цяло производството на нефт
Anlaşma kapsamında Avusturyalılar entegre bir petrol ve doğal gaz şirketi

По-късно, австрийците и отоманските турци продължили да изграждат Калемегдан
Daha sonra Avusturyalılar, Osmanlılar( Türkler) Kalemegdanı inşa etmeyi sürdürmüşler

Бях щастлив, че австрийците изглежда не искаха да се връщат известно време,
Avusturyalıların geri dönmek istemelerine seviniyordum. Çünkü yok edecek kadar

Сърбите заемат силна отбранителна позиция по протежение на планината, чакайки австрийците да пристъпят в капана.
Sırplar dağ boyunca güçlü bir savunma pozisyonu almışlardı. Avusturyalıların tuzağa düşmesini bekliyorlardı.

Османската империя управлява Босна от 1463 до 1878 г., след което на нейно място идват австрийците.
Bosna, 1463 yılından Avusturyanın yönetimine geçtiği 1878 yılına kadar Osmanlı İmparatorluğunun kontrolünde kaldı.

Турците са петата най-голяма група чужденци в Лихтенщайн, след швейцарците, австрийците, италианците и германците.
Lihtenştaynda yaşayan Türk uyruklular, İsviçrelilerden, Avusturyalılardan, İtalyanlardan ve Almanlardan sonra en büyük beşinci yabancı grubunu oluştururlar.

Мисис Алтман, бяхте ли изненадана, че САЩ подкрепиха австрийците да спрат делото?
Bayan Altmann, davayı reddetmek için ABD hükümetinin Avusturyaya destek olmasına şaşırdınız mı?

Археологическите разкопки в античния град Ефес, които са започнати от австрийците през 1895 година са прекъсвани поради различни причини като Първата
Avusturyalılar tarafından 1895te başlayan Efes Antik Kentine yönelik kazılar,

шведа Ингмар Стенмарк; австрийците Антон Щайнер,
İsveçli Ingmar Stenmark; Avusturyalı Anton Steiner,

Ще те запра в мазето, както оня австриец.
Avusturyalı herifin yaptığı gibi seni bir bodruma tıkacağım.