АВТОНОМНИ - превод на Турски

• özerk
• taraftan
• sürücüsüz
• otonom
• bağımsız
• taraf

Примери за използване на Автономни на Български и техните преводи на Турски

Това малко момче е разработено от група от 10 студенти в лабораторията по автономни системи в ETH-Цюрих.
Bu küçük dostumuz, ETH-Zurichteki Otonom Sistemler Laboratuvarında 10 üniversite öğrencisinden oluşan bir grup tarafından geliştirildi.

Испания, чието правителство включи пътна карта за създаването на автономни зони в конституцията си от 1978 г.,
Anayasasına özerk bölgelerin kurulması için bir yol haritası ekleyen İspanya, özerkliğe barışçıl bir

Изследванията на IHS Automotive показват, че прогнозите са през 2035 година да има продадени почти 21 милиона автономни автомобила в световен мащаб.
IHSten yapılan açıklamada, sadece 2035 yılında dünyada 21 milyon sürücüsüz aracın satılmasının öngörüldüğü belirtildi.

Университетите след това да предприемат решаваща роля за напредъка на страната, те са автономни и независими и имат отговорността,
Üniversiteler otonom ve bağımsız oldukları

Както обсъдихме вчера, навигационната компания TomTom преработи архитектурата си за създаване на карти, за да се конкурира с компании като Google в света на технологиите за автономни автомобили.
Dün konuştuğumuz gibi, TomTom navigasyon şirketi, özerk otomobil teknolojisi dünyasında Google gibi şirketler ile rekabet edebilmek için harita yapım mimarisini elden geçiriyor.

Босненските сръбски депутати обсъждат планове за премахване на пречките за провеждане на референдум, с което предизвикаха опасения от задълбочаване на разрива между двете автономни области, Република Сръбска
Bosnalı Sırp milletvekilleri bir referandum önündeki engelleri kaldırma planlarını görüşerek iki taraf, Sırp Cumhuriyeti

Когато се използва за обмяна на маршрути между автономни системи се нарича EBGP- External Border Gateway Protocol.
Otonom sistemler arasından geçtiğinde ise dış BGP( EBGP or Exterior Border Gateway Protocol) olarak adlandırılır.

И аз мисля, че трябва да започнем да се подготвяме, защото ще се изправим пред свят, където децентрализираните, автономни институции имат доста значима роля.
Bence kendimizi hazırlamaya başlamamız gerekiyor çünkü dağıtılmış, özerk kurumların önemli rollerinin olduğu bir dünyayla yüzleşmek üzereyiz.

Много хора смятат, че когато направим колите автономни, те ще могат да се движат по-бързо
Birçok insan arabaları otonom yaptığınızda, daha hızlı gideceklerini

За държавите, които все още не са направили тази стъпка, ЕС е одобрил търговски отстъпки в много области чрез така наречените"автономни търговски мерки до 2010 г.".
Bu adımı henüz tamamlamamış olan ülkeler içinse AB, kendi deyimiyle'' 2010 yılına kadar özerk ticari tedbirler'' yoluyla uzak erimli ticari imtiyazlar tanımış durumda.

Административно деление- 18 окръга и 2 автономни района- Азорски острови и Мадейра.
Kıtasal Portekiz 18 ilçelerine bölünmüştür ve ülke 2 özerk bölgeleri- Madeira ve Azores aittir.

на него да сложим мотори и студентите в лабораторията работят по едномилиметрови мотори, които евентуално да се съвместят с малки, автономни роботи.
öğrencilerimiz laboratuvarda küçük, otonom robotlara entegre etmek için milimetre boyutunda motorlar üzerinde çalışıyorlar.

СВП предупреди по-рано, че приемането на мерки, уреждащи собствеността, само в една от двете автономни области противоречи на закона.
YTD, kamu malları tedbirinin iki tarafın birinde onaylanmasının yasaya aykırı olduğu konusunda daha önceden uyarmıştı.

През октомври се проведоха общи избори, но политическият процес оттогава е в застой, защото двете автономни области в Босна и Херцеговина не могат да се споразумеят за разделението на властта.
Ekim ayında genel seçimler yapılmasına karşın, Bosna-Hersekin iki tarafı güç paylaşımı konusunda anlaşamadığı için siyasi süreç o günden beri tıkanmış halde.

Активистите планират да изпратят подписите до властите в двете автономни области, Федерация Босна и Херцеговина(ФБиХ) и Република Сръбска(РС), и до всички кантони.
Eylemciler toplanan imzaları Bosna-Hersek Federasyonu( BHF) ve Sırp Cumhuriyeti( SC) olmak üzere her iki tarafa ve bütün kantonlara göndermeyi planlıyorlar.

говоря съвсем малко тук, беше финансирана и включва автономни превозни средства като това, минаващо през основата на това изображение.
proje kapsamında resmin merkezinde çalışmakta olan gibi otomatik araçlarla ilgili.

Основното послание е, че Румъния е започнала да има автономни институции, които са започнали да функционират
Ana mesaj, Romanyanın işlemeye başlayan ve siyasi açıdan bağımlı olmayan özerk kurumlara sahip olmaya başlamasıdır.''

Понастоящем БиХ е съставена от две автономни области- Федерация БиХ(ФБиХ) с преобладаващо население от бошнаци
BHde şu anda iki taraftan -Boşnak ve etnik Hırvat nüfusun çoğunlukta olduğu BH Federasyonu( BHF)

се управляват от автономни законодателни органи и съдилища
Katalonya bölgeleri, özerk meclis ve mahkemeler tarafından yönetiliyor

Търговското споразумение с ЕС въведе автономни преференциални търговски мерки в Косово, което означава, че косовските износители са били освободени от митнически
Ticaret ve Sanayi Bakanlığı yetkilisi Flamur Keka,'' AB ile ticaret anlaşması Kosovada özerk tercihli ticaret tedbirleri uyguladı.