АДВОКАТСКАТА - превод на Турски

• hukuk
• avukatlık

Примери за използване на Адвокатската на Български и техните преводи на Турски

Грег Сомърс е най-добрият в адвокатската ми фирма.
Greg Sommers, hukuk büromun en kar getiren ortağıdır.

С всичките негови… познати шоу знаменитости, които има покрай адвокатската си кантора?
Bir avukatlık bürosunda sahip olduğu şov dünyası bağlantılarıyla mı?

Донован се завърна към адвокатската си кариера.
Donovan ise kendi branşına döndü.

Виктор, не подценявай решимостта на Хинри Хърст и адвокатската му фирма да издигнат отрязаната ти глава на прът
Victor, bu işin sonunda Henry Hearst ve Hukuk Şirketinin kafanı kesip bir direğe geçirdiğini

Да служи на адвокатската професия, хората и институциите в Северна Каролина,
Hukuk mesleğine, Kuzey Carolina halkı

Доста фиктивни компании са замесени, но адвокатската фирма, която е движила сделката е"Дентън,
Küçük şirketlerle dolu sayfalar var ama anlaşmayı yapan hukuk şirketi, Denton,

седна зад мен, почти на адвокатската маса.
neredeyse avukatların masasına.

Ако го направиш и ми кажеш в неофициален разговор, че планираш да продължиш с това сериозно нарушение, адвокатската тайна няма да ни предпази.
Bana kaynağını açıklarsan ve resmi olmayan bir konuşma esnasında bile olsa bu ağır suça devam etmeyi planladığını söylersen avukat-müvekkil gizliliği bile bizi korumaz.

се надявам да намеря работа в адвокатската кантора веднага щом завърша.
mezun olduktan sonra bir avukatlık bürosunda çalışmak istiyorum.

Адвокатски кантори оттук дотук, тук и тук също.
Şuradan şuraya kadar, hukuk bürosu. Şurası, şurası ve şurası da.

Адвокатско споразумение.
Avukatlık anlaşması.

Ако искаш да отвориш адвокатска кантора, направи го някъде другаде. Не в моята стая!
Hukuk bürosu açmak istiyorsan büronu başka yerde aç!

Немската адвокатска асосиация.
Alman Avukatlık Derneği.

Адвокатска фирма FWL.
FWL hukuk firması.

Адвокатски работи.
Avukatlık işte.

Съвсем спокойно можем да сме адвокатска кантора, и магазин за обувки.
Hem hukuk bürosu, hem ayakkabı mağazası olamayız diye bir şey yok.

Минималните размери на адвокатските възнаграждения….
Avukatlık Asgari Ücret Ta….

Адвокатска фирма?
Hukuk firması mı?

Работиш в адвокатския отдел, нали?
Hukuk departmanında çalışıyordun değil mi?

Адвокатско дружество или счетоводител?
Avukatlık şirketi mi, muhasebeci mi?