АДВОКАТСКАТА - превод на Румънски

• avocat
• avocaților
• avocatului
• firma
• baroului
• de avocatură a

Примери за използване на Адвокатската на Български и техните преводи на Румънски

националните адвокатски колегии в Европа по всички въпроси от взаимен интерес, свързани с упражняването на адвокатската професия. Нотариуси.
barourile naționale din Europa cu privire la toate aspectele de interes comun referitoare la exercitarea profesiei de avocat. Notari.

Изпълнителният орган на адвокатската конфедерация бе принуден да напусне Австрия, след като се присъедини към пруско-руския съюз.
Organul executiv al Confederației Baroului a fost forțat să părăsească Austria după ce sa alăturat alianței ruso-ruse.

Настоящата директива се прилага в рамките на предвидените от нея граници и условия за адвокатската дейност, упражнявана под формата на предоставяне на услуги“.
Prezenta directivă se aplică, în limitele și în condițiile pe care le prevede, activităților de avocat exercitate prin prestare de servicii.”.

английската правна система и на адвокатската професия в тази юрисдикция.
sistemul juridic englez și profesia de avocat în acest jurisdicție.

Адвокатската колегия на Северна Ирландия е сдружение на независими баристъри, чието седалище се намира в Адвокатската библиотека в Белфаст.
Baroul Irlandei de Nord este o asociație a avocaților pledanți independenți cu sediul la Biblioteca Baroului din Belfast.

Адвокатската камара поддържа информационен уебсайт, посветен на професията,
Camera Avocaților menține un site internet informativ dedicat profesiunii,

способностите, необходими за практиката на адвокатската професия…[-].
abilitățile necesare pentru exercitarea profesiei de avocat.

Уебсайтът на Адвокатската камара предоставя информация относно професията, в това число новини,
Site-ul internet al Camerei Avocaților oferă informații privind corpul avocaților,

друго- на адвокатската или лекарската кабинета, а другата на магазина.
altul la cabinetul avocatului sau al medicului și altul la magazin.

за задоволяване нуждите на адвокатската професия в тази област.
pentru a răspunde nevoilor profesiei de avocat în acest domeniu.

Настоящата директива се прилага в рамките на предвидените от нея граници и условия за адвокатската дейност, упражнявана под формата на предоставяне на услуги.
Prezenta directivă se aplică, în limitele şi în condiţiile pe care le prevede, activităţilor de avocat exercitate prin prestare de servicii.

Ръководи империя за милиарди, скъсал е с адвокатската фирма, защото са те недооценили,
E miliardar, a concediat firma de avocatură pentru că nu te-au apreciat,

Адвокатската фирма, която двете с Одри сте наели да разреши проблемите ви.
Este firma de avocatura pe care tu si Audrey ati angajat-o sa va rezolve problemele.

Напълно сигурен съм че адвокатската фирма на Петерсън,
Sunt destul de sigur că firma de avocatură Petersen, Durtschi

Е, може би това е начинът във адвокатската фирма, но аз съм приета в програма за писатели.
Păi, poate aşa e la firma de avocatură, dar eu intru în programul de scris.

Казал си й да вземе адвокатската си степен и да приведе в ред живота си, а после си обърнал
I-ai spus să-şi ia diploma în Drept şi să-şi refacă viaţa,

Според г-жа Дунар, адвокатската фирма на Торстенсон се е занимавала изключително с консултацията и управлението на делата на Хардерберг.
Conform Dnei Duner, firma de avocati Torstensson a fost aproape exclusiv implicata in conducerea si consilierea afacerilor lui Harderberg.

Адвокатската фирма на Енрон"Винсент
Firma de avocatură a Enron, Vinson

като син на семейство от средната класа, бе насочен към адвокатската професия.
tatal lui Barry isi desavirsise educatia… in domeniul dreptului.

И за секунда, забравих за адвокатската фирма и очакванията на баща ми.
Şi pentru o secundă, am uitat complet despre firma de avocatură şi aşteptările tatălui meu.