АКО РЕШИТЕ - превод на Турски

• karar verirseniz
• seçerseniz
• tercih ederseniz

Примери за използване на Ако решите на Български и техните преводи на Турски

И ако решите да се отървете от този навик, трябва да помогне на тялото ви да се възстанови възможно най-бързо от вредното въздействие на никотина.
Bu alışkanlıktan kurtulmak için karar verirseniz, sizin vücut nikotin zararlı etkilerinden mümkün olduğunca çabuk kurtarmak için yardımına ihtiyacım var.

Ако решите да приемете този начин на живот, знайте, че вече съществуват хиляди хора, които подкрепят вашето решение.
Bu yaşam tarzını almaya karar verirseniz, kararınızı destekleyen binlerce kişi olduğunu bilin.

Ако решите да поемете случая на Бренда, ще е чудесно да минете през офиса й и да го обсъдите лично с нея.
Bakın… Brendanın davasını almaya karar verirseniz, iş yerine uğrayıp onunla şahsen konuşursanız harika olur.

Едно нещо, което трябва да отбележите, ако решите да се присъедините към програмата(което не би трябвало), ще бъдете наводнени със спам имейли от всичките им рекламодатели.
Dikkat etmeniz gereken bir şey varsa, programa katılmaya karar verirseniz( ki bunu yapmamalısınız), tüm reklamverenlerinin spam e-postalarına su basacaksınız.

в рамките на отношенията, или ако решите да напусне.
terk etmeye karar verirseniz.

Стойността на една къща или апартамент вероятно ще се повиши с времето, а също така бихте могли да печелите от наематели, ако решите да дадете имота си под наем.
Bir apartman dairesinin veya evin değeri zamanla büyük ihtimalle artacaktır ve evinizi kiraya vermeye karar verirseniz, kira geliri elde ederek kar elde edebilirsiniz.

служителите на Паспортна служба се изискват, ако решите да се прилага на мястото на регистрация.
kayıt yerine başvurmaya karar verirseniz, pasaport ofisi çalışanları zorunludur.

Ако решите да се хвърляте в плувен басейн в 3 през нощта, уверете се, че е пълен с вода.
Sabahın üçünde, bir yüzme havuzuna dalmaya karar verirseniz, içinde su olduğundan emin olun.

Ако решите да продължава да играе kartuga, трябва да сте наясно, че проектът се намира на етап прикрито бета тестване.
Hala kartuga oynamaya karar verirseniz, proje aşamasında örtülü beta testleri yer olduğunu farkında olmalıdır.

Но бих ви казал, че ако решите да продължите, трябва да съобщите за нападението в полицията днес.
Ancak diyebilirim ki, eğer bunu deneyecekseniz polise gidip ihbar etmelisiniz- bugün.

Ако решите да се откажете от получаването на бъдещи поща, може да споделите вашия имейл адрес с трети страни, за да сте сигурни, че няма да получавате допълнителни съобщения от трети страни.
Gelecekteki postaları almaktan vazgeçmeye karar verirseniz, üçüncü taraflardan daha fazla iletişim alamadığınızdan emin olmak için e-posta adresinizi üçüncü taraflarla paylaşabiliriz.

Толкова е опасно, че ако решите да не участвате, това няма да бъде отчетено като ваш минус.
O kadar riskli ki, gönüllü olmama kararı alırsanız… hiçbir şekilde size dayatılmayacak.

Че съм приятел с него, ако решите да го съдите, ще свидетелствам във ваша полза.
Arkadaşım da olsa, bilmeni isterim ki onu dava etmeye karar verirsen senin adına tanıklık ederim.

Ако решите да се регистрирате на сериозен сайт за запознанства и да получите сериозен контакт, в дългосрочен план е толкова честно
Ciddi bir tanışma sitesine kaydolmaya karar verirseniz ve ciddi bir iletişim kurarsanız o zaman uzun vadede önceki ilişkinizi

Ако решите да осъществявате достъп до някой уеб сайт на трета страна, свързан с този инструмент за резервации, Вие го правите изцяло на свой риск,
Bu rezervasyon motoruyla ilişkili üçüncü taraf web sitelerinden herhangi birine erişmeye karar verirseniz, bunun riskini tamamen üstlenirsiniz;

които могат да се повдигат така, че напълно може да се разбули мистерията, ако решите- действията на театъра, случващи се отзад,
tam güvenli teknikle donatılmış plastik jaluziler. Bu jaluziler kaldırılıp, tercih ederseniz tiyatronun perde arkasını

в Обединеното кралство и обяснява повече кои бисквитки използваме, защо ги използваме и функционалността, която ще загубите, ако решите, че не искате да ги имате на устройството си.
cihazınızda bu çerezleri bulundurmamaya karar verirseniz hangi fonksiyonları kaybedeceğiniz hakkında daha fazla açıklama yapmaktadır.

които могат да се повдигат така, че напълно може да се разбули мистерията, ако решите- действията на театъра, случващи се отзад,
tam güvenli teknikle donatılmış plastik jaluziler. Bu jaluziler kaldırılıp, tercih ederseniz tiyatronun perde arkasını

Ако решите, че би желал да се организира пространството Гореща линия убежище за вас,
Eğer karar verirseniz Yardım Hattı için sığınma alanı düzenlemek istiyorum,

Ако решите да отложите спестяването, за да се пенсионирате на 50 години за още пет години- когато сте на 30- и да започнете да спестявате 10 000 долара годишно,
Yaşından sonra beş yaşına kadar emekli olmayı bırakmaya karar verirseniz- 30 yaşınızdayken- yılda 10,000 dolar tasarruf etmeye başlarsanız,