АРН - превод на Турски

Радвам се да те видя отново, Арн.

Seni tekrar gördüğüme sevindim, Arn.

Искам да съм само твоя, Арн.

Ben senin olmak istiyorum, Arn.

Ще бъдеш рицар Тамплиер, Арн.

Tapınak şövalyesi olacaksın, Arn.

Имаме половин арн.

Yarım saatimiz var.

Дай ни още четвърт арн.

Çeyrek saate ihtiyacım var.

Поправка… след четвърт арн.

Düzeltme… çeyrek saatte.

ни остава половин арн.

Yarım saati öldüreceğim.

Остава ни четвърт арн, преди бурята да ни застигне.

Fırtına hortumunun bize ulaşmasına çeyrek saatten az kaldı.

до дестилирането на последното лутрово масло остава половин арн.

destile olmadan önce hala yarım saatimiz olduğunu söyledi.

Баща ти има на разположение четвърт арн.

Babanın seni buradan bulup çıkartmak için çeyrek saati olacak.

Да, Говорих с Д'Арго преди арн.

Evet, DArgo bir saat önce telsiz mesajı göndermişti.

Толвен… имат 1 арн да напуснат орбита.

Tolven… uydudan ayrılmaları için bir saat mühlet veriyorum.

Той уби Арн и за малко да затрие и мен.

Arneı öldürdü, az daha beni de öldürüyordu.

Дайте му арн в някой приемник и може да посее няколко милиона спори.

Bir konukçu içinde ona bir saat verirsen milyonlarca spor yayabilir.

След 1 арн Крейз ще превземе кораба и ще ги избие.

Craisin bu yeri ele geçirip herkesi katletmesine bir saat kaldı.

Товарният кораб ще е готов за излитане след четвърт арн.

Nakliye aracı on beş dakika içerisinde kalkış için ayrılıyor.

Пилот ще поправя кондензаторите поне арн.

Pilotun kondansatörleri tamir etmek için bir saate daha ihtiyacı var.

Имате още половин арн.

Hala yarım saatin var.

При тези повреди… може би арн, не повече.

Bu kadar hasarla söylemek zor. Belki bir saat, en çok.

Ще ми трябва поне арн.

Evet ama en az bir saat alır.

Примери за използване на Арн на Български и техните преводи на Турски