АСОЦИАЦИИ - превод на Турски

• dernekleri
• birlikleri
• çağrışım
• dernekler
• derneği
• derneklerin
• birliği
• birlik
• çağrışımlar

Примери за използване на Асоциации на Български и техните преводи на Турски

Балкански асоциации, дипломати и политици се събраха в турския парламент в понеделник(28 ноември),
Balkan dernekleri, diplomatlar ve politikacılar, işbirliği fırsatlarını değerlendirmek üzere, 28 Kasım günü

се постигне хармония чрез съчетаване на геометрични форми и цветове, които да могат да предизвикат различни емоции и асоциации.
geometrik şekillerin bir araya getirilmesiyle uyum yaratmak, böylece farklı çağrışım ve duyguları çağrıştırmaktır.

федерации, и асоциации) и индивидуални членове, Международната асоциация на адвокатите(UIA)
federasyonlar ve dernekler) ve bireysel üyeler aracılığıyla UIA,

Албанските асоциации за агробизнес проведоха своята годишна среща на 26 септември и призоваха за поредица от мерки за повишаване на селскостопанското развитие.
Arnavutlukun tarım işletme dernekleri 26 Eylülde yaptıkları yıllık toplantıda tarım kalkınmasını hızlandırıcı bazı tedbirler alınması çağrısında bulundular.

способни да предизвикват различни асоциации и емоции.
böylece farklı çağrışım ve duyguları çağrıştırmaktır.

активен участник от водещите международни асоциации в областта на бизнеса
yönetimi alanında önde gelen uluslararası derneklerin aktif bir katılımcısı,

В проявата взеха участие много фирми, в това число хотели, ресторанти, асоциации и туристически агенции.
Etkinliğe oteller, restoranlar, dernekler ve seyahat acenteleri de dahil olmak üzere çok sayıda işletme katıldı.

че граждански асоциации, НПО, религиозни групи
vatandaş dernekleri, STKlar, dini gruplar

Следва частта"Блог", достъпна за групи от граждани, като асоциации, търговски камари и други, които могат да публикуват статии и да се включват в експертни дебати.
Sonra, makaleler yayınlayıp uzman tartışmalarına katılabilecek dernekler, ticaret odaları ve diğerleri gibi vatandaş gruplarına açık'' Blog'' bölümü bulunuyor.

В периода след войната, признава той, в Косово навлязоха и започнаха да извършват дейност различни асоциации, а някои от техните членове се опитваха да променят представите на млади хора.
Savaştan sonraki dönemde çeşitli derneklerin Kosovaya girdiğini ve burada faal olduğunu ve bunların bazı üyelerinin genç insanlara fikir aşılamaya çalıştığını kabul etti.

с което си спечели критики от страна на Бъсеску, асоциации на съдиите и политици от ЕС.
bu hareketiyle Basescu, hakimler birliği ve ABli siyasilerin eleştrilerine hedef oldu.

МГС и общински асоциации, първо ще изпрати законопроекта до правителството.
ICO ve il dernekleri tasarıyı hükümete gönderecek.

ISO 31000:2009 може да се използва от всички публични, частни или обществени предприятия, асоциации, групи или отделни личности.
ISO 31000'' herhangi bir kamu, özel veya topluluk kuruluşu, birlik, grup ya da bireye'' uygulanabilir.

представители на семействата и асоциации на роднините на изчезналите лица помагат за изготвянето на закона.
kayıp kişilerin akrabalarına yönelik dernekler, yasanın hazırlanmasına yardımcı oluyor.

Атина исторически е признала само"мюсюлманското" религиозно малцинство и забранява асоциации да използват термина"турски" в имената си, се отбелязва в доклада.
Çalışmada Atinanın geçmişten beri yalnızca'' Müslüman'' bir dini azınlık kabul ettiği ve derneklerin adlarında'' Türk'' terimini kullanmalarını yasakladığını da gözlemlendi.

за създадените множество културно-просветни, информационни, благотворителни дружества и асоциации.
yardım kuruluşları ve dernekleri kurulmasından dolayı Bulgar topluluğuna teşekkür etti.

обществени предприятия, асоциации, групи или отделни личности.
toplumsal girişim, birlik, grup veya birey tarafından kullanılabilir.

проведен от коалиционни сили с преобладаващо светски и демократичен характер- партии, асоциации, мрежи от интернет потребители.
demokratik güçlerce domine edilen koalisyonlar tarafından- siyasal partiler, dernekler ve internet ağları dâhil- başlatıldı ve yürütüldü.

Тази дума има преимуществото на световна мрежа добре организирани асоциации, списания и други неща вече на мястото си.
Bu söz, dünya çapında hâlihazırda çok iyi örgütlenmiş derneklerin, dergilerin avantajına sahip.

Предсъдебна помощ ще се оказва от служители в 34 района на страната, както и от упълномощени граждански асоциации.
Duruşma öncesi yardım ülkedeki 34 bölgedeki yetkililerin yanı sıra yetkili halk dernekleri tarafından sağlanacak.