DERNEKLERI - превод на Български

• асоциации
• сдружения
• дружества
• асоциациите

Примери за използване на Dernekleri на Турски и техните преводи на Български

Tüm o dernekleri, misyoner çalışmaları,
Цялата благотворителност, цялата тази мисионерска работа,

İtalyan makarna fabrikalarının fiyatlara% 40 zam yaptığı 2007de, tüketici koruma dernekleri bir haftalık bir boykot düzenlediler ve çok başarılı oldular.
През 2007 г., след като италианските производители на макаронени изделия повишиха цените с 40%, организацията за защита на потребителите организира едноседмичен бойкот, който бе много успешен.

Toplantıda DS, G17 Plus ve LDP ay sonuna kadar gazeteci dernekleri ve Avrupa kurumlarıyla anlaşmaya varma konusunda anlaştılar.
На срещата ДП,“Г17 Плюс” и ЛДП се договориха да постигнат до края на месеца споразумение с асоциациите на журналистите и с европейските институции.

Sınırları çok fazla zorladığımız için başımız sürekli belaya giriyordu, aile televizyon dernekleri ve izleme gruplarıyla.
Винаги се забъркваме в неприятности заради прекаленото разширяване на границите от Асоциацията на телевизията за родители после наблюдавайте групите.

meslek ve ticaret dernekleri, sendika temsilcileri,
професионални и търговски асоциации, представители на синдикатите,

Bölgedeki kadın iş dernekleri için bir destek ağı oluşturmayı amaçlayan etkinliğe Yunanistan, Arnavutluk, Bulgaristan, Bosna-Hersek, Kosova,
Събитието, целящо да създаде поддържаща мрежа за дамските бизнес асоциации в региона, беше посетено от представители на организации от Гърция,

kültür dernekleri, okuma odaları,
културни дружества, немски читални,

tıp dernekleri ve fakülteleri de projeye katılmıştır.
медицинските асоциации и университетски преподаватели", добави Стефанович.

İç Sürgün Edilmiş İnsanlar dernekleri, azınlık grupları
осеммесечни консултации между правителството, политическите партии, асоциациите на вътрешно разселените лица,

spor dernekleri ve gazetecilerden oluşan bir hükümet konseyinin kurulmasıdır.
включващ представители на съдебната власт, спортни асоциации и журналисти.

Carnage online oyun çıktı kötü dernekleri ile herkes radikal tarayıcı projeleri hakkında düşüncelerini değiştirmek zorunda kalacak.
Web се появи Carnage онлайн игра, всеки с лоши асоциации ще трябва радикално да променят мнението си за браузъра проекти.

Ancak Arnavut Shqip gazetesi tarafından aktarıldığına göre, eski siyasi mahkum dernekleri 1946 ve 1991 yılları arasında 5 bin 557 erkek
Но асоциацията на бившите политически затворници, цитирана от албанския всекидневник"Шчип", изчислява, че между 1946 и 1991 г. от режима са

Sırp Bağımsız Dernekleri Hareketi( SPONA) başkanı Branislav Dukiç Banja Lukada düzenlenen basın toplantısında,'' Kosova bağımsızlk ilan ederse Sırp Cumhuriyeti için de bağımsızlık talep edeceğiz.'' dedi.
Ако Косово обяви независимост, ще поискаме независимост и за Република Сръбска," каза на пресконференция в Баня Лука председателят на Сръбското движение на неправителствените организации(СПОНА) Бранислав Дукич.

spor kuruluşları ve gazi dernekleri gibi önceden belirlenmiş yerlere verdikleri anlaşılıyor.''.
ползватели като религиозни общности, спортни организации и асоциации на ветерани", се казва в доклада в частта за БиХ.

çocuk hakları savunucusu yerli sivil toplum örgütleri ve vatandaş dernekleri de bir üye atamaya devam edecek.
асоциацията на професионалните композитори, заедно с местни НПО и граждански сдружения, борещи се за свобода на словото и правата на малцинствата и децата.

Ülkede iki adet gazeteci derneği olmasına karşın, bunlar gazetecileri sadece manevi açıdan koruyorlar.
Съществуват две асоциации на журналисти, но те осигуряват само морална подкрепа на журналистите.

Sırp kurbanların ailelerini temsil eden dernekler bunun saygısızlık olduğunu ileri sürüyorlar.
Асоциации, представящи семействата на сръбски жертви твърдят, че това е проява на неуважение.

Interstate 5 Tenisçileri Derneği Üyesidir.
В нея членуват 205 национални тенис асоциации.

Fon, ülkedeki 100 su tedarik şirketi ve su tüketicileri derneği arasında paylaştırılacak.
Средствата ще бъдат разпределени между 100 водоснабдителни компании и потребителски асоциации в страната.

Kültürel Dernekler.
Културни асоциации.