БАЛАНСИРАНА - превод на Турски

• dengeli
• dengelenmiş

Примери за използване на Балансирана на Български и техните преводи на Турски

Които искат да се присъединят към Европа, трябва да водят балансирана политика", предупреди Вестервеле по време на реч в университета в Белград,
Belgrad Üniversitesinde yaptığı konuşmada'' Avrupaya katılmak isteyenler dengeli politikalar sürdürmelidir.'' diyerek uyarıda bulunan Westerwelle,

с двете страни- далеч от визията на Доналд Тръмп за балансирана реципрочна търговия.
Almanya ile sınırların açık olduğunu ve hem Trumpun“ karşılıklı” dengeli ticaret vizyonundan uzak hem de ticaret açıklarını yürüttüğünü belirtti.

сте го правили многократно, някои неща ще се появят заедно с нея- като например вашата балансирана диета, и вие ще трябва да се справите с нея.
bazı şeyler onunla birlikte çıkıp gelir- örneğin dengeli diyet- ve bununla başa çıkmak zorunda olursunuz.

синтеза на музикално-музикалните и музикално-образователните дисциплини, позволявайки балансирана подготовка на висококвалифицирани специалисти в областта на научните изследвания и преподаването.
sentezlenmesine dayanmakta ve araştırma ve öğretim açısından yüksek nitelikli uzmanların dengeli bir şekilde hazırlanmasına olanak sağlamaktadır.

беше малко по-добра, въпреки че беше много малка и не добре балансирана, но тогава решихме, какво би станало ако имаме повече от две точки на контрол?
Bununla denemeye başladık kısmen daha iyiydi çok küçük ve dengeli olmasına rağmen ama sonra düşündük ki,?

Иоан Гизе от управляващата Националлиберална партия, твърдят, че целта на законопроекта е да"подобри общия климат" и да гарантира, че румънците получават"добре балансирана представа за ежедневния живот".
Parti üyesi Ioan Ghise, yasanın amacının'' genel havayı iyileştirmek'' ve Rumen halkının'' günlük yaşamı iyi dengelenmiş bir şekilde algılamasını'' sağlamak olduğunu ileri sürdüler.

Котката трябва да се храни редовно и балансирано.
Kedinizi dengeli ve düzenli beslemeniz gerekir.

Ето защо балансираният и пълноценен хранителен режим е изключително важен.
Bu yüzden düzenli ve dengeli beslenme sisteminin planlanması son derece önemlidir.

Добре балансираната веганска диети може да има значителни ползи за здравето.
İyi dengelenmiş vegan diyetleri sağlık için önemli olabilir.

Сега в CoD Black Ops оръжия модернизирани награди балансирани повдигнати конзола
Şimdi CoD Black Ops silah dengeli modernize ödül konsolu

Първичния модел на балансираната енергия, плава около тази структура, това е торус.
Dengelenmiş enerjinin bu yapı etrafından akan ilk örüntüsü, Torusdur.

Най-добре е да го поддържате балансиран и тук е мястото, където алое вера може да помогне.
Dengede tutmak en iyisidir ve aloe veranın yardımcı olabileceği yer burasıdır.

Пълноценното и балансирано хранене, също е изключително важно за подържане на имунната система.
Öncelikle yeterli ve dengeli beslenme, bağışıklık sistemi için çok önemlidir.

Скалите са балансирани.
Terazi dengelenmiş oldu.

Но очевидно не бяхме ние, които го държат балансиран.
Ama açıkça görülüyor ki, Onu dengede tutan biz değilmişiz.

Балансираният кораб оцелява в бурите.
Dengeli bir gemi fırtınadan kurtulabilir.

Това деликатно балансирано оборудване може да е устройството, което ще открие четвъртото измерение.
Bu ince bir şekilde dengelenmiş araç parçası dördüncü boyutu keşfedeceğimiz bir araç olabilir.

Така че, това е важно за хората да имат достатъчно за здравословен и балансиран живот.
Yani, insanlar sağlıklı ve dengeli bir yaşam için yeterli olması önemlidir.

Най-препоръчително е храненето да е колкото може по-добре балансирано и разнообразно.
Bir diyeti mümkün olduğu kadar iyi dengelenmiş ve değişik şekilde yemeliyiz.

Ето защо балансираният и пълноценен хранителен режим е изключително важен.
Bu yüzden dengeli ve çeşitli bir beslenme düzeni çok önemlidir.