БЕЗПОМОЩНА - превод на Турски

• çaresiz
• aciz
• güçsüz
• yardıma muhtaç
• savunmasız
• çaresizce
• biçare kaldı

Примери за използване на Безпомощна на Български и техните преводи на Турски

Искам да държа нещо. Чувствам се безпомощна, седейки и чакайки.
Elimde birşey olması lazım. Burada oturup dururken kendimi çaresiz hissediyorum.

В моята, просто безпомощна малка рибка.
Benim yanımda ise, sadece yardıma muhtaç küçük bir balıktır.

се чувствам безкрайно безпомощна.
kendimi çok ama çok çaresiz hissediyorum.

Обзалагам се, че ще се чувствам малка и безпомощна до него.
Eminim onun yanında kendimi çok ufak ve yardıma muhtaç hissederim.

Това беше преди стотици години, а все още помня, как… безпомощна се чувствах.
Yüzlerce yıl önceydi ama halen ne kadar çaresiz hissettiğimi hatırlıyorum.

Макгонъгол се чувстваше безпомощна.
Bai Mingwu çaresiz hissetti.

аз те чакам вкъщи… Чувствам се безпомощна.
ben evde yalnızken kendimi çok çaresiz hissediyordum.

Самотна и безпомощна.
Yalnız ve çaresiz.

Ти? Безпомощна?
Sen mi acizsin?

Чувствах се малко претоварена и безпомощна.
Biraz bunalmıştım ve güçsüzleşmiştim.

Аз, надзирател от СС, бях безпомощна като нея.
Bir SS müfettişi olarak ben de onun kadar güçsüzdüm.

Какво съм аз, Боже, та съм толкова безпомощна?
Tanrım, neden bu kadar çaresizim?

Бях напълно безпомощна.
Tamamen çaresizdim.

И съм безпомощна.
Ve… Ben güçsüzüm.

Чувствам се безпомощна.
Çok çaresizim.

Бях безпомощна.
Çok çaresiz hissettim.

Тя е напълно безпомощна.
Tamamen çaresiz durumda.

Или просто така ще ме оставиш тук безпомощна?
Yoksa burada kalmama izin mi vereceksin?

Чувства се безпомощна.
Çok umutsuz hissediyor.

Почувствах се безпомощна и казах на Франк.
Çaresiz durumdaydı. Ben de'' Kendini toparla Frank'' dedim.