БЕЗПОМОЩНО - превод на Турски

• çaresizce
• yardıma muhtaç
• aciz
• çaresiz
• savunmasız

Примери за използване на Безпомощно на Български и техните преводи на Турски

Докато малкото вече не е толкова безпомощно.
Yavrusu bu kadar acizken olmaz.

Каква традиция ти дава правото да отвлечеш безпомощно дете?
Hangi gelenek size biçare bir çocuğu alıkoyma izni verebilir?

само на света, безпомощно и слабо.
dünyada yapayalnız, Güçsüz ve zayıf.

Защото го мислеше за безпомощно дете.
Belki masum bir çocuk olduğunu düşünürken yardım ederdin.

Безпомощно наблюдаваше как Токуемон я посещава всеки ден.
Her gün çaresiz bir şekilde Tokuemonun karısını çağırmasını izliyor.

Безпомощно забравила походката позната.
Beceriksiz yürüyüşünü unuttu.

което често води до безпомощно преяждане.
çoğu zaman çaresizce aşırı yeme ile sonuçlanan kontrol dışı açlığa yol açabilir.

Пропускането на хранене, особено на закуската, може да доведе до неконтролируем глад, което често води до безпомощно преяждане.
Başta kahvaltı olmak üzere öğün atlamak açlığımızı dizginleyememe sonucu doğurabilir ve bu da genelde çaresizce aşırı yemekle sonuçlanır.

без воля, докато те изпробват и изследват и правят каквото си искат с голото ми, безпомощно тяло.
aklım başımda değil ve onlar benim çıplak ve yardıma muhtaç bedenim üzerinde kimbilir nasıl deneyler yapıyorlar.

което беше убито от Проклетниците ми, защото знаех, че Ричард Сайфър никога не би изоставил едно безпомощно дете.
bu çocuğun bedenini aldım. Çünkü Richard Cypherın savunmasız bir çocuğa sırtını dönemeyeceğini biliyordum.

Безпомощно гледах как хората ми се опитват да ги отблъснат, но те имаха числено превъзходство.
Adamlarım onları tutmaya çalışırken, sadece çaresizce izleyebildim. Ama gelmeye devam ediyorlardı.

Ако намериш бездомно коте, безпомощно, но очарователно, а то все те драска, ще го изхвърлиш ли?
Sokakta sahipsiz, yardıma muhtaç ama hoş bir yavru kedi bulursan, ama seni sürekli tırmalıyorsa, uzak dururdun, değil mi?

То прилича на изгубено дете, което стои безпомощно в средата на една стая, с чувството, че всички са го изоставили.
Bu, çaresizce odanın ortasında durup herkes tarafından terk edildiğini düşünen bir çocuğun durumuna benziyor.

не обичам кой знае колко и прилепите, аз съм безпомощно малко момче и затова винаги се боя.
Ayrıca yarasaların aşığı da değilim. Ben çaresiz küçük bir kimseyim.

блещукаха безпомощно пред очите му.
gözlerinin önünde çaresizce yanıp sönüyordu.

познавам стотици жени като нея- да се превиват на полето и в кухнята, да се суетят над някое болно и безпомощно дете.
mutfakta çalışırken ya da hasta ve umutsuz bir çocuğun başında dört dönerken görüyoruz.

бягаш като, слабо, безпомощно, малко момиче!
minik, zavallı, küçük bi kız gibi!

От другата страна на градината, където Алис може да видите, че се опитва в безпомощно вид начин да се издигат в дърво. По времето, когато тя бе хванат фламинго
Alice bu çaresiz bir çeşit çalışıyoruz görebiliyordu bahçenin diğer tarafında,

Майката се чувства безпомощна.
Anne çaresiz hissediyor gibiydi.

Трябва да умреш от срам, задето ме оставяш сама и безпомощна!
Beni yalnız ve aciz bıraktığın için utançtan ölmelisin!