БИБЛИОТЕКИТЕ - превод на Турски

• kütüphaneler
• kitaplıkları
• kütüphaneleri
• kütüphane
• kütüphanelerin
• kitabevleri

Примери за използване на Библиотеките на Български и техните преводи на Турски

Не разбирам защо библиотеките го правят.
Kütüphaneler niye böyle yapıyor anlamıyorum.

Ние не работим по отношение на библиотеките и каталогови системи и така нататък.
Bizler kütüphaneler, ve kataloglama sistemleri gibi çalışmıyoruz.

Складът за тази памет се нарича библиотека. Библиотеките също са се развивали.
Bu hafızanın depolandığı yer kütüphaneler. kütüphaneler de evrim geçirdiler.

Библиотеките, особено училищните, са в окаяно състояние.
Okulumuzun özellikle kütüphanesi içler acısı bir durumda.

Стига мизерия в музеите, галериите и библиотеките.
Müzelerde, kütüphanelerde ve sergilerde yangın söndürme.

Той се заел да проучи въпроса в библиотеките.
Büyük bir bölümünü kütüphanelerde bu konuyu araştırarak geçiriyordu.

Ами какво да кажем за библиотеките?
Kütüphanelerle ilgili neler söyleyebilirsin?

За да използува лесно библиотеките.
Kütüphanelerini kolayca kullanmamızı sağlıyor.

Не знам доколко е редно държавата да подпомага финансово библиотеките.
Ben devletin, kütüphaneye yardım yapacaklar için bile ne kadar zorluk çıkardığını biliyorum.

Да продължим с лабораториите, библиотеките.
Laboratuvarı, kütüphaneyi falan kontrol etmeye başlayalım.

Как да ползваме библиотеките.
Kütüphanelerden Nasıl Yararlanmalıyız?

Библиотеките в нашите градове няма да крият книги.
Çoğu belediyeler kütüphanelerine kitap almıyorlar.

Библиотеките на известни хора”.
Halk Kütüphanesi tarihi''.

Мястото им е в архивите и библиотеките.
Bunlar da arşiv ve kütüphanelere konulacak.

В проекта са участвали библиотеките на много страни.
Çok sayıda ülkenin kütüphanelerini dolaştı.

Тишината и покоят са за библиотеките.
Huzur ve sessizlik kütüphanelere göredir.

Едни от най-магичните места в света са библиотеките.
Bir milletin en önemli mekânları kütüphanelerdir.

А това продължава да е доста добро определение за това, което ни осигуряват библиотеките.
Bu tanım halen kütüphaneler için çok yerinde bir deyim.

Библиотеките, които не искат федерални следят какво се чете
Federalleri istemeyen kütüphaneler müşterilerinin ne okuduğuna

Копират се също библиотеките с документи, списъците със съобщения и библиотеките с изображения, като част от процеса на създаване на вариации.
Belge kitaplıkları, duyuru listeleri ve resim kitaplıkları da değişimler işleminin bir parçası olarak kopyalanır.