BIBLIOTECILE - превод на Български

• библиотеки
• библиотеките
• библиотека
• библиотеката
• библиотечните
• libraries

Примери за използване на Bibliotecile на Румънски и техните преводи на Български

Ajutăm să strângem fonduri ca să păstrăm bibliotecile în şcolile de stat.
Помагаме за събирането на средства за библиотеките в училищата.

Pentru că, da, bibliotecile se pot și vizita.
Не, библиотеките се посещават и ще се посещават.

De ce sînt incendiate bibliotecile?
Защо изгориха книгите?

Aceleași probleme au și bibliotecile.
Същото се отнася и за библиотеките.

Vreau sa inregistrezi toate bibliotecile din Vilna.
Направи цялостен опис на всички книги от библиотеките в манастирите на Вилнюс.

Lucrul acesta îl fac bibliotecile de la noi.
Тази дейност се поема от библиотеките.

Există un cuvânt vechi ascuns bine în bibliotecile Vaticanului.
Има древен текст Погребан дълбоко в най-тайните от библиотеките на Ватикана.

Toate documentele salvate în bibliotecile din organizație, cu excepția Bibliotecii de documente private,
Всички документи, записани във всяка една библиотека във вашата организация(с изключение на частната библиотека с документи)

Fie ca pe mesele și în bibliotecile noastre să se găsească publicații cu subiecte morale și religioase, astfel încât copiii noștri să-și poată cultiva gustul pentru o lectură înălțătoare.
Нека книги на морални и религиозни теми намират място върху масата и в библиотеката им, така че у децата да се култивира вкус към възвишеното четиво.

Kadir Has University bibliotecile și bazele de date electronice în continuă extindere ale Kadir Has University oferă acces la o mare varietate de cărți,
Непрекъснато разширяващата се библиотека и електронни бази данни на Kadir Has University осигуряват достъп до голямо разнообразие от книги, периодични издания

Noi, cititorii, spionăm bibliotecile prietenilor, fie şi numai pentru a ne distra.
Ние, читателите, шпионираме библиотеката на приятелите си, дори само за развлечение.

Domnule Nüstedt, nu au fost oare bibliotecile dintotdeauna nişte Coworking Spaces?
Александрийската библиотека не е ли била библиотека, понеже книгите й не са били в стандартната кодексова форма?

referințele la bibliotecile DLL și controalele ActiveX.
DLL препратки към библиотеката и ActiveX контроли.

Aduceți bibliotecile de documente offline în Office Outlook 2007, pentru a permite utilizatorilor să vizualizeze
Водене на библиотеки с документи офлайн в Office Outlook 2007 да могат хората да преглеждат

Bibliotecile pot digitaliza, fără acordul titularilor, anumite cărți din colecția lor pentru a le oferi în locurile pentru lectură electronică.
Държава членка може да разреши на библиотеките да цифровизират без съгласието на притежателите на права някои книги от своята колекция, за да ги предоставят на разположение в електронни читателски места.

Bibliotecile sursă sunt numai parţial libere,
Изходните кодове на библиотеките са само частично свободни,

Unii dintre seconafimii aceştia sunt într-o perpetuă legătură cu bibliotecile vii ale Paradisului, păzitorii cunoştinţelor făcând parte dintre supernafimii primari.
Някои от тези секонафими се намират в непрекъсната връзка с живите енциклопедии на Рая- пазителите на знания измежду първичната категория свръхнафими.

Cînd, pătrunşi de aceste principii, parcurgem bibliotecile, ce prăpăd ar trebui să facem?
И когато уверени в тези принципи минем през библиотеките, то какви ли опустошения би трябвало да предизвикаме?

Discuții și să sincronizați bibliotecile de documente.
както и синхронизиране на библиотеки с документи.

Cu siguranţă că Finge pustiise, cu luni înainte, bibliotecile acestei Realităţi pentru dosarele Eternităţii.
Несъмнено Финдж още преди месеци бе извадил всичко ценно от библиотеките на тази Реалност за летописите на Вечността.