БОЖЕСТВА - превод на Турски

• tanrılar
• ilahlarımızı
• tanrı
• tanrılarımızı
• tanrıları

Примери за използване на Божества на Български и техните преводи на Турски

Гръцката митология изобразявала въображаемите божества като същества, които дружали с хората
Yunan mitolojisi, sözde tanrıları insanlarla arkadaşlık eden,

Рекоха:“ О, Худ, ти не ни донесе ясен знак и не ще изоставим нашите божества заради твоите слова.
Dediler ki: Ey Hud! Sen bize açık bir mucize getirmedin, biz de senin sözünle tanrılarımızı bırakacak değiliz

Ти не ни донесе ясен знак и не ще изоставим нашите божества заради твоите слова.
Sen bize açık bir mucize getirmedin. Biz de senin sözünle tanrılarımızı terk etmeyiz.

ти не ни донесе ясен знак и не ще изоставим нашите божества заради твоите слова. И не ти вярваме.
biz de senin sözünle tanrılarımızı bırakmayız ve biz sana inanmıyoruz.

Култури по целият свят вярват, че божества и други нечовешки същества често комуникират чрез посредници, известни като пророци.
Dünyanın her tarafından kültürler, tanrıların ve diğer insan olmayan varlıkların zaman zaman peygamber denilen aracılar vasıtasıyla iletişim kurduklarına inanmaktadırlar.

Защо твоите 300 божества са така мълчаливи, a неговия Един Бог е така красноречив?
Onun bir tek tanrısından bu kadar güzel sözler çıkarken…-… sizin 300 tanrınız dili mi tutuldu?

Почти всяка религия има подобни истории за божества, с невероятни сили
Bütün dinlerin ilahlarıyla ilgili hikayeleri hemen hemen birbiriyle aynıdır.

те търсели в тази общност фалшиви божества, подобни на своите, и така се опитвали да направят връзка, която да им даде превъзходство.
o toplumda kendi sahte ilahlarının benzerlerini arar ve böylece üstünlük sağlayacak bir bağlantı kurmaya çalışırlardı.

В тях водите са безличностна материя, а не божества, от които да произлизат други божества!.
İlâhi İsimlerle anılan mânâlar, Âlemlerin ötesinde-Âlemlerden ayrı bir Tanrının isimleri değildir!

Казаха:“ О, Муса, направи ни божество, както те си имат божества!”.
Onların tanrıları olduğu gibi, sen de bizim için bir tanrı yap! dediler.

Те не зоват Него, а само женски божества, и зоват само сатана-непокорник.
Onlar, Allah ı bırakırlar da, yalnız dişilere taparlar. Böylece ancak inatçı şeytana tapmış olurlar.

ти не ни донесе ясен знак и не ще изоставим нашите божества заради твоите слова.
sırf senin sözünle dinimizi bırakacak değiliz,

направи ни божество, както те си имат божества!”.
sen de bize bir ilah yap.''.

съставена от въображаеми обекти, като нации, божества, пари, корпорации.
Uluslar, tanrılar, para, kuruluşlar gibi kurgulanmış unsurlardan oluşmuş bir gerçeklik.

разказана от испански свещеник Андрес де Олмос-‘Четири божества създали водата
Olmos adında bir İspanyol rahip tarafından kaydedildi ve dört tanrı“ suyu hazırladı

духове, божества, демони, ангели,
hayaletler, tanrılar, şeytanlar, kötü ruhlar,

Не ми се говори с божество точно сега.
Şu an Tanrı ile hoşbeş edecek havada değilim.

Надявам се този някой да е божеството.
Tanrı bunu görseydi iyi olurdu.

Не съм божество.
Ben ilah değilim.

Не съм божество.
Tanrı değilim.