БОЛНИЧЕН - превод на Турски

• hastane
• hastalık izni
• hastanede

Примери за използване на Болничен на Български и техните преводи на Турски

Дали първият контакт с лечението е бил в болничен спешен отдел;
Ilk tedavi konusunun bir hastane acil servisinde olup olmadığı;

В момента съм на болничен кораб.
Şu anda bir hastane gemisindeyim.

Аз да стана скучен болничен администратор?
Ben sıkıcı bir hastane yöneticisi olayım diye mi?

Операцията се извършва с еднодневен болничен престой.
Günü birlik bir hastane yatışı ile yapılır genelde.

След това ме ориентираха към болничен център.
Beni başka bir hastaneye yönlendirdiler.

Това е за болничен преглед.
Bu hastahanede check-up için bir randevu.

Знам защо си взе болничен.
Neden rapor aldığını biliyorum.

Оранжев, кое мирише по-добре: болничен коридор или задникът на магаре?
Turuncu, bir hastane koridoru mu yoksa bir eşeğin kıçı mı daha güzel kokar?

Стрелба срещу болничен кораб е военно престъпление.
Silahsız bir hastane gemisinde ateş etmek savaş suçudur.

Но не проявявам интерес към интегриран болничен персонал.
Fakat bütünleşmiş bir hastane ekibi oluşturma niyetinde değilim.

Предположих, че си е взел болничен ден… с теб.
Tahminimce seninle zaman geçirebilmek için bir gün izin aldı.

Рон Нортън, болничен администратор.
Ron Norton, hastahane yöneticisi.

Временна неработоспособност/болничен/.
Temi̇zli̇k/ hastane temi̇zli̇ği̇.

Например, болничен бюрократ на около 40 години, който няма личен живот.
Örneğin, kırklı yaşlarında özel hayatı olmayan bir hastane yöneticisi.

Не знаеш ли колко рядко доктор и болничен служител с по-нисък ранг, с който тя е сгодена в неуместна
Bir doktorun ve uygunsuz ilişki yaşadığı alt kıdemli hastane çalışanının izin günlerinin denk gelmesinin

Хирурзи в Клиничния болничен център в Загреб извършиха първата по рода си операция за възстановяване на гласа.[Гети Имиджис].
Zagrebdeki Klinik Hastane Merkezindeki cerrahlar türünün ilk örneği ses restorasyon cerrahisini gerçekleştirdiler.[ Getty Images].

Може да си е взела болничен, и да е заминала с някой изряден Кларк Уестърфелд някъде в някой хотел.
Belki hastalık izni alıp otelin tekinde tamamen gerçek Clark Westerfeldle buluşmaya gitmiştir.

Пластични хирурзи и ларинголози в Клиничния болничен център в Загреб възстановиха гласа на пациентка,
Zagrebdeki Klinik Hastane Merkezinde çalışan plastik cerrahlar

По този начин пациентите изпитват по-малко болка в сравнение с отворената нефректомия, имат по-кратък болничен престой, връщат се по-бързо към нормалния си начин на живот и трудовата си дейност.
Bu yöntemle hastalar daha az ağrı hissetmekte, hastanede daha kısa süre yatmakta ve normal yaşantısına daha kısa zamanda dönebilmektedir.

Отделението по оториноларингология в Клиничния болничен център в Загреб се сдоби с първия ултразвуков нож,
Zagreb Klinik Hastane Merkezindeki otorinolaringoloji servisi, Avrupadaki bir hastanede