БОЛНИЧЕН - превод на Румънски

• spital
• spitalicesc
• concediu medical
• spitalului
• spitalul
• spitalicească
• hospitalier
• spitalizare

Примери за използване на Болничен на Български и техните преводи на Румънски

Уведомете Вашия лекар, болничен фармацевт или медицинска сестра, ако имате проблеми със зрението.
Adresați-vă medicului dumneavoastră, farmacistului din spital sau asistentei medicale dacă aveți.

Да си вземем болничен и да прекараме деня в леглото.
Hai să ne dăm bolnavi şi să stăm toată ziua goi în pat.

Необходим е обучен болничен персонал, за да се осигури правилното съхранение на NeoSpect.
Personalul medical calificat va asigura păstrarea corectă a NeoSpect.

Ако взема болничен ден, не ме уволняват.
Dacă îmi iau o zi liberă, nu sunt dat afară.

Поискал е болничен преди 45 минути.
A anunţat că e bolnav în urmă cu 45 de minute.

Взех болничен ден, за да ви помогна.
Am luat o zi liberă ca să vă ajut.

Реших, че си си взел болничен след голямата игра снощи.
Credeam că-ţi iei concediu de boală după jocul de aseară.

Или болничен фармацевт.
Farmacistului din spital.

Ако ще взимаш болничен, кажи на Боден сега.
Dacă vrei să-ţi iei liber, sună-l urgent pe Boden.

Лечението днес обикновено не означава болничен престой или отнемащо време, неудобно възстановяване.
Tratamentul nu implica internarea in spital sau o perioada inconfortabila, lunga, de recuperare.

Затова направете болничен преглед, за да получите експертен съвет.
Prin urmare, faceți un control la spital pentru a obține sfaturi de specialitate.

Също като болничен КАТ скенер, но много по-мощен.
E ca o tomografie la spital, dar retuşată.

Трябва да се извърши болничен преглед, включително рентгеново изследване на гръдните органи.
Trebuie efectuată o examinare în spital, inclusiv o radiografie a organelor toracice.

Болничен хероин?
Heroină medicală?

Изглежда, че всички ще трябва да си вземете болничен ден.
Se pare că toţi ne vom lua o zi de concediu medical.

Не съм си взела болничен.
Nu m-am îmbolnăvit.

Няма да ти дам още болничен.
Nu-ţi mai dau niciun concediu de boală.

В този случай пациентът получава комплексно лечение и постоянен болничен престой.
În acest caz, pacientului i se atribuie un tratament complex și o ședere permanentă în spital.

Пожарникарите Невъзможен случай на OHCA(извън болничен сърдечен арест).
Pompierii Un caz imposibil de OHCA(în afara arestului cardiac de spital).

Това често изисква кратък болничен престой.
Uneori procedura necesită o scurtă ședere în spital.