БОЛНИЧНИЯ - превод на Турски

• hastane
• hastahane
• hastanenin
• hastanede

Примери за използване на Болничния на Български и техните преводи на Турски

Ами ако бащата на Оливия е също и неин баща и го е разбрала от болничния архив?
Ya Olivianın babası onun da babasıysa ve bunu hastane kayıtlarında gördüyse?

Отделението е изградено в съответствие с нуждите на децата и е конструирано така, че да повишава качеството на живот по време на болничния престой.
Ünite çocukların ihtiyaçlarına göre düzenlenmiş, hastanede geçirdikleri süre içinde yaşam kalitelerini arttırmaya yönelik oluşturulmuştur.

В един момент сме с дъщеря си, в следващия идват Уърли със свещеник и болничния администратор ни казва, че е станала грешка.
Bir dakika önce kızımızla beraberdik sonrasında Whirley ailesi bir rahip ve hastane yöneticisi ile çıkıp geliyor bize bir hata olduğunu söylüyorlar.

Само започва с една песен. А после половината от болничния персонал си слагат обеци на гениталиите и почват да развратничат по задните седалки на колите.
Sadece bir şarkıyla başlar ama siz daha ne olduğunun farkına bile varamadan, hastane çalışanları cinsel organlarında piercing takmaya ve bir kamyonetin arkasında zina yapmaya başlarlar.

В Сплит например полицията е разследвала дали документите за постравматично стресово разстройство и нетрудоспособност, издадени от Болничния клиничен център
Örneğin Splitte, polis Split Hastanesi Klinik Merkezi

различават в отделните щати, обичайната продължителност на болничния престой след вагинално раждане е между 24 и 48 часа.
vajinal doğum sonrası hastahanede kalma süresi genelde 24 ile 48 saat arasıdır.

видян последно преди две нощи на север от пустинята. 93 е добре познат на болничния персонал като пациент в седми стадий на психично разстройство.
bugün erken saatlerde belirledik. 7nci seviye akıl hastalığı mazisi olan 93, hastane personelinin de yakından tanıdığı biriydi.

Има Г-SA много повече отговори на този съвет отколкото са в твой приятел -те болнична стая.
Bu tahtada, arkadaşının hastane odasındakinden çok daha fazla cevap var.

Но не иска да ги продаде, за да плати болничните си сметки.
Herhalde hastane masraflarını ödemek için satmak istemiyor.

Изглеждам ужасно в болнично зелено.
Hastahane yeşili içinde korkunç görünüyorum.

Питам ви за болнични разходи, а вие ми се смеете.
Hastane masraflarından bahsediyorum, sen bana gülüyorsun.

Ще вземем болнично оборудване и линейка.
Hastahane ekipmanı ve beklemesi için bir ambulans tutabiliriz.

Ако се огледаме, сигурно ще намерим и казино в болничен стил.
Hatta iyice arasak hastane temalı bir kumarhane bulacağımızdan eminim.

Да си в болнично легло е като да пробваш ковчег.
Hastahane yatağında yatmak bir tabutu denemek gibi bir şey.

Тя казала ли е на Маргарет, на болничната охрана?
Margareta ya da hastane güvenliğine söyledi mi?

Не трябва да правиш това сега, да управляваш списание от болнична стая?
Bunu yapmamalı. Hastane odasından bir dergiyi yönetmeye çalışmamalı?

Бях малко момиче, само в болнично легло. И бях уплашена.
Küçük bir kızken hastane yatağında yalnızken korkuyordum.

Плащам по$ 240 на ден за болнична стая!".
Bu hastane odasına günde 240$ ödedim.

Когато се налага, то се извършва и в болнични условия.
Ayrıca işlemin hastane şartlarında yapılması gerekir.

Следващата може да свърши лежейки в ковчег, вместо болнично легло.
Sırada kim varsa sonu hastane yatağı yerine tabut olabilir.