БОЛНИЯТ - превод на Турски

При левкемия болният можел да умре всеки момент.

lösemili hastalar her an ölebilirlermiş.

Болният трябва да има и социална подкрепа.

Hastalara folat desteği de verilmelidir.

Едва тогава болният е карантиниран.

Hastalık olduğunda da o veterinerler bölgeyi karantinaya alırdı.

Как да се храни болният в това състояние?

Bu hastalıkta nasıl beslenmek gerekir?

Трябва да се лекува болният, а не болестта.

Tedavi edilmesi gereken hastalık değil hastadır.

Ти си болният!

Asıl sen hastasın!

Болният не може да се движи и седи.

Hasta yürüyemez ve oturmak zorunda kalır.

Болният човек.

Hasta adamı.

Лорънс, къде е болният офицер?

Lawrence, yaralı subay nerede?

Болният светец.

Kanserli Aziz.

Не е нужно болният да се съблича, достатъчно е да носи тънки памучни дрехи.

Hastanın kıyafetlerini çıkarması şart değildir ancak ince pamuklu giyisiler giymesi gerekir.

Болният ми дядо има повече памет от това нещо.

Felçli dedemin hafızası bile bu şeyinkinden daha iyidir.

Идеален вариант е детето да не е у дома, докато болният оздравее напълно.

Gripli çocuk, evde dinlenmeye alınıp, tam iyileşmeden kalkmasına izin verilmemelidir.

Болният трябва да сменя бельото си ежедневно.

Hastanın iç çamaşırını her gün mutlaka değiştirmesi gerekir.

Болният трябва да си почива.

Hastanın dinlenmesi lazım.

Какво е полезно да яде болният от рак?

Kanser hastası için beslenmenin önemi ne?

Болният се чуди защо не получава отговор на молитвата си.

Adamcağız neden bir yanıt bile alamadığını merak ediyor.

И ти благодаря, че си болният приятел на Кати.

Ayrıca Cathynin kanser dostu olduğun için sana teşekkür etmek istiyorum.

Болният да преспи с нея една нощ.

Hastanın bir gece yatması yeterli oluyor.

По възможност вечерта преди операцията болният се изкъпва с антисептичен сапун.

Hastanın ameliyat öncesi akşam aseptik içeren bir sabunla banyo yapması sağlanmalıdır.

Примери за използване на Болният на Български и техните преводи на Турски