Примери за използване на Бреговете на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
През май пролетта е достигнала и до бреговете на Шотландия.
Mayis ayina kadar ilkbahar, Iskocya kiyilarina ulasmistir.земя се издигала империя, която се разпростирала от степите на Китай до бреговете на Средиземно море.
Бреговете на Каспийско море се споделят от Азербайджан,
Докато покрай на бреговете на езерото продължава оргията на масовото чифтосване,
Gölün kıyıları boyunca, toplu bir çiftleşme ayini yapılırken,Край бреговете на северния Пасифик те изтласкват хранителни вещества от дълбините за да подхранят обилно планктона.
Kuzey Pasifik Sahili boyunca besinleri en derinlerden alarak Planktonları beslemek için yoğun olarak Büyüdüğü alanlara taşır.Перу, покрай бреговете на езерото Титикака се намира място учудвало посетители от цял свят.
Titicaca gölü kıyıları boyunca, uzanan bir bölge, dünyanın her köşesinden ziyaretçileri hayrete düşürmektedir.отливите се вижда по бреговете на залива Фънди в Канада.
Kanadadaki Fundy Koyunun sahili boyunca görülebilmektedir.Има буквално стотици корабокрушения около бреговете на Тасмания, да не говорим за океана, и много малка част от тях са разкрити.
Daha büyük olan okyanusu bırakın, Tazmanya kıyıları çevresinde bile kelimenin tam anlamıyla yüzlerce gemi enkazı vardır ve bunların yalnızca çok küçük bir kısmının yerleri belirlenmiştir.С нашата могъща флота, която вярваме, че може да защити целостта, бреговете и интересите ни, влезем във война,
Güçlü donanmamız ile ticaretimizi, kıyılarımızı ve çıkarlarımızı koruyabileceğimize inanıyoruz.Планът е следния, тръгваме към бреговете, пресичайки река Мохави
Смята се, че загиналите от урагана, който връхлетя бреговете на Билкси, щата Мисисипи на 29 август, са хиляди, а останалите без дом- милиони.
Kasırganın 29 Ağustosta Mississipinin Biloxi sahiline vurmasından bu yana binlerce insanı öldürüp milyonlarca kişiyi evsiz bıraktığına inanılıyor.Само тази седмица 300 костенурки са открити мъртви край бреговете на Мексико, вероятно попаднали в изоставени риболовни мрежи.
Son zamanlarda, 300den fazla deniz kaplumbağası Meksika kıyılarında ölü bulundu, büyük olasılıkla balık ağlarında boğuldular.Гърция среща трудности във връзка с рязкото увеличаване на броя на незаконните имигранти, опитващи се да влязат в Европа през гръцките острови и бреговете на Егейско море.
Yunanistan, Yunan adaları ve Ege kıyılarından Avrupaya girmeye çalışan kaçak göçmen sayısında yaşanan ani artışla başa çıkmakta zorlanıyor.Сега там трябва да има някой интересни находки и мощи, на скандинавския остров Баффин до бреговете на Канада.
Yakın zamanda Kanada kıyısına yakın Baffin Adasında antik İskandinav eserlerine dair ilginç bulgular vardı.Получихме информация че вследствие на 40-мегатоновата експлозия се е образувало цунами, което е ударило бреговете на Австралия и Индонезия.
Megatonluk patlamanın yarattığı tsunaminin Avustralya ve Endonezya kıyılarını vurduğu haberleri geliyor.изтегля студен въздух от вътрешността на континента към бреговете.
kıtanın ortasındaki soğuk havayı kıyıya doğru çekiyor.Притокът на вода след поройни дъждове пренасяше в езерото отпадъците от незаконните сметища по бреговете на реката.
Şiddetli yağışlar sonrasında akan sular nehir kenarındaki yasadışı çöplüklerdeki atıkları nehir kıyısı boyunca göle sürüklüyordu.превозващ ефрейтор Арчи Суини и мл. лейтенант Чарлз Шефъл, приближава бреговете на Северна Африка.
teğmen Charles Scheffelı taşıyan büyük konvoy Kuzey Afrika sahiline yaklaşıyordu.Дори и днес, по-голямата част от човечеството живее на континенталните брегови линии или бреговете на реките и езерата.
Bugün bile, insanoğlunun büyük çoğunluğu sahil şeritlerinde ya da nehirlerin, göllerin kıyılarında yaşıyor.тези нещастници убили господаря си и боядисали бреговете на Далечния изток с кръвта на всеки, който се изпречил на пътя им.
orayı ele geçirdikten sonra Uzak Doğunun kıyılarını yollarına çıkan herkesin kanlarıyla boyadılar.
