БЪДЕЩО - превод на Турски

• gelecekteki
• gelecekte
• gelecek
• geleceğin

Примери за използване на Бъдещо на Български и техните преводи на Турски

Ваше Бъдещо Величество!
Müstakbel majesteleri!

Бъдещо голямо име?!
Yakında büyük bir isim!

Изключително добра инвестиция с бъдещо развитие и доходоносност.
Oldukça maliyeti yüksek ve geleceğe yönelik bir yatırımdır.

Мисля, че съм идеално бъдещо откритие.
Sadece keşfedilecek mükemmel aday olduğumu düşünüyorum.

И дали може да вярваме, дали може да имаме сляпо доверие, на всяко бъдещо правителство, правителство,
Ve gelecekteki bir hükümete, bundan 50 yıl sonra sahip olacağımız bir hükemete güveniyor muyuz,

Това означава, че"всяко бъдещо сръбско правителство ще бъде последователно в позицията си за Косово", добави той.
Bunun'' gelecekteki her Sırp hükümetinin Kosova konusunda tutarlı bir tavra sahip olacağı'' anlamına geldiğini de sözlerine ekledi.

Аз, Марвин и всяко друго бъдещо дете, което може да имаме, просто утешителна награда ли сме?
Marvin, ben ve gelecekte sahip olabileceğimiz diğer çocuklar teselli ödülünden mi ibaret?

наличието на онези фактори, които движат усъвършенстването на производителността, основа на тяхното настоящо и бъдещо благоденствие.".
söz konusu ekonominin bugünkü ve gelecekteki refah düzeyinin bağlı olduğu, üretkenlik artışını sağlayacak faktörler unutulmamalıdır.''.

Бъдещо перфектно време. Глаголът е iuingere, а не iungebit.
Birleştirmek anlamına gelen'' iungere'' fiilinin, hikâye gelecek zamanda'' iungebit'' değil,'' iunget'' olması lazım.

Луната е космически обект на бъдещо усвояване от земната цивилизация
Raporda Ayın gelecekte yayılma için önemli alanlardan biri olacağı

Производството и проверката им, braving рискът от бъдещо разширение може да бъде не може да отговори на търсенето, вместо да използват теорията на игрите да направи дългосрочно планиране.
Basitleştirin üretim ve onay onları gelecekteki genişleme riskini braving olarak yapmak için oyun teorisi kullanmak yerine talebi karşılamak mümkün olabilir uzun vadeli plan.

Ще откриете, че има 9 страни от целия свят, които имат значителни коренни популации, които говорят езици с бъдещо време, както и езици без такова.
Hem gelecek zaman kipi olan dilleri hem de olmayan dilleri konuşan ciddi yerli nüfusa sahip dünyanın her yerinden dokuz ülke bulacaksınız.

След разговорите с Митрева в Москва, Иванов посочи като специална област за бъдещо сътрудничество енергийния сектор.
Mitreva ile Moskovada görüşmesinin ardından bir açıklama yapan İvanov, gelecekte işbirliğine gidilecek alanlar arasında enerji sektörünün öncelikli olarak yer alacağını belirtti.

В момента" обрисува картина на някакво вълшебно бъдещо време, когато всичко ще се нареди, но това никога няма да се случи.
Şu sıralar'' her şeyin yoluna girdiği gelecekteki bir çeşit sihirli zaman dilimini resmeder, ama gerçek şu ki, bu asla gerçekleşmez.

Дори с това гранулирано ниво на контрол, дали е възможно говорещите езици без бъдещо време да спестяват повече?
Şimdi tüm bu tane tane denebilecek seviyedeki kontrollerden sonra bile gelecek zaman kipi olmayan diller daha fazla mı tasarruf eder?

Убеден съм, че само тази политика може да ни доведе до бъдещо членство в ЕС, под чийто покрив да живеем заедно като добри съседи и добри приятели.".
Bizi çatısı altında iyi komşular ve iyi dostlar olarak yaşayacağımız ABye gelecekte birlikte üye olmaya sadece böyle bir politikanın götürebileceğinden eminim.''.

Вместо да мисля само за мен и за някакво си бъдещо разочарование, осъзнавам, че ти си тук… сега.
Kendimi ve gelecekteki kalp kırıklıklarını düşünmek yerine şu an burada olduğunun farkındayım.

Да, говорещите езици без бъдещо време, дори и след цялото това ниво на контрол са 30 процента по-голяма вероятност да са спестили всяка година.
Evet, bu seviyedeki kontrollerden sonra bile, gelecek zaman kipi olmayan dilleri konuşanların herhangi bir senede tasarruf etmiş olduklarını bildirmeleri yüzde otuz daha muhtemel.

Сега е моментът да се уверят всички общности, че те ще имат своето място в бъдещо Косово независимо от статута му," каза той.
Bütün toplumlara, statüleri ne olursa olsun gelecekte Kosovada bir yerlerinin olduğuna dair güvence verme zamanı gelmiştir.'' dedi.

Томас Щолц Харви премахнал мозъка на Айнщайн, очевидно без разрешението на неговото семейство, за съхранение и бъдещо изследване от невролозите.
bildirildiğine göre ailenin izni olmaksızın Einsteinın beynini sinirbilimi doktorları tarafından korunması ve gelecekteki çalışmaları için uzaklaştırdı.