БЪЛГАРИН - превод на Турски

• bulgar
• bulgaristan
• türkün

Примери за използване на Българин на Български и техните преводи на Турски

Повече българин или китаец се чувствате?
Daha çok Çinli mi yoksa İsveçli mi gibi hissettiğimi bilemiyorum?

Днес казват, че именно той е най-богатият българин в Америка.
Şimdi Amerikada en zengin Bulgaristan vatandaşıymış.

Граф Дракула- българин!
Kont Dracula Beyaz!

Ти си истински българин.
Sen gerçek bir goblinsin.

Но авторът на текста е българин!
Bu metnin yazarı bir Bulgar.

Този е рядък българин.
Ender rastlanan bir Bulgardı.

Да, разбира се, както всеки българин.
Görüyordur, her Brezilyalı gibi.

Годишният българин триумфира с рекордните 14 победи за 15 дни, надминавайки двама от най-добрите участници в проявата, монголският йокодзуна Асашорю и Хакухо.
Yaşındaki Bulgar 15 gün içinde 14 galibiyetlik bir rekorla turnuvanın en tepesindeki iki ismi, Moğol yokozuna Asaşoryu ve Hakuhoyu yenerek zafere ulaştı.

за да може от малък човек да се почувства горд, че е българин.
çocuklar daha küçüklüğünden beri Bulgar olmakla gurur duyabilsin.

Моята мечта за България откривам в думите на Паисий Хилендарски-„Поради щто се срамиш да се наречеш българин”?
Slavyan Bulgar Tarihi” kitabındaki sözlerini de ben hatırlatayım:“ Neden ötürü kendine Bulgar demekten utanıyorsun?

Гьоте, който не е нито българин, нито политически учен, е казал преди няколко века:"Има голяма сянка там, където има много светлина".
Ne bir Bulgar, ne de siyaset bilimcisi olan Goethe bir kaç yüzyıl önce şöyle dedi:'' Çok ışığın olduğu yerde büyük gölgeler olur.''.

Ако някой българин види непознат да му се усмихва,
Eğer bir Rus, tanımadığı bir kimsenin kendisine gülümsediğini görürse,

Гьоте, който не е нито българин, нито политически учен, е казал преди няколко века.
Ne bir Bulgar, ne de siyaset bilimcisi olan Goethe bir kaç yüzyıl önce şöyle dedi.

Остава и на мен да ми кажат, че не съм българин, и че всъщност българи въобще няма.
Kaldı ki biz Bulgar kökenli değiliz, Bulgar Türkü de değiliz, Bulgar göçmeni hiç değiliz.

Българин събира покъщнината си от своята разрушена от наводненията къща в село Бял Бряг, на 370 км североизточно от София.
Bir Bulgar, Sofyanın 370 km kuzeydoğusundaki Bail Briag kasabasında selin yıktığı evinden eşyalarını topluyor.

Етикети: българите, видео.
Dosya: Bulgaristan, Video.

Посланик Рубин: САЩ няма скоро да премахнат визите за българи.
ABD Büyükelçisi: Bulgaristan için vizeler yakında kaldırılmayacak.

Швейцария удължи ограничението на разрешителните за работа за българи и румънци.
İsviçre, Bulgaristan ve Romanya için çalışma izni sayısı sınırını uzatıyor.

Впоследствие българите разширяват границите на държавата си, стигайки до Егейско море.
Böylece Bulgaristan Ege denizine kadar sınırlarını genişletmiştir.

Българите не одобряват еднополовите бракове.
Bulgaristan eşcinsel evliliği tanımadı.