БЪЛГАРСКОТО - превод на Турски

• bulgar
• bulgaristan
• türk
• bulgaristanın
• bulgarların

Примери за използване на Българското на Български и техните преводи на Турски

Подозрителен пакет бе изпратен и в българското посолство.
Ukrayna Elçiliğinde de şüpheli paket bulundu.

Учените потвърдиха отново лечебните качества на българското кисело мляко.
Balkan Yoğurdunun İyileştirici Özellikleri Bilim Adamları Tarafından Doğrulandı.

Да съхраниш българското с любов.
Bulgarca Aşka Yürek Gerek.

А какво мислиш за българското кино?
İran sineması hakkında ne düşünüyorsunuz?

Българското жури даде 12 точки на Австрия.
Türkiye jürisi, 12 puanı Avusturyaya verdi.

Както всеки петък и днес… темата е отново Българското.
Her cuma olduğu gibi Mısır bugün yine hareketli.

Но въпросът остава- де е то, де е нашето, българското!?
Ama nerde bizde o dil, nerde o belagat?

Едното от тях е българското Леново.
Bunlardan birincisi İdil Bulgarcasıdır.

Българското министерство на образованието ще осигури 437 млн. евро от структурните фондове на ЕС за образование
Bulgaristan Eğitim Bakanlığı, 2007-2013 yılları arasında ABnin eğitim ve bilim amaçlı yapısal

Българското правителство се съгласява всеки такъв спор,
Türk Hükümeti böyle bir anlaşmazlığın,

В отделно изявление от понеделник българското външно министерство се присъедини към международните призиви към либийски лидер да се оттегли от властта незабавно.
Bulgaristan dışişleri bakanlığı da Pazartesi günü yaptığı ayrı bir açıklamada, Libya liderine derhal istifa etmesi yönündeki uluslararası çağrılara katıldı.

Говорителката на българското външно министерство Весела Чернева потвърди,
Bulgaristan dışişleri bakanlığı sözcülerinden Vesela Cherneva,

Дългият 285 км нефтопровод е предназначен за пренос на каспийски суров нефт от българското черноморско пристанище Бургас до Александруполис на гръцкото егейско крайбрежие.
Kilometrelik boru hattıyla Hazar ham petrolünün Bulgaristanın Karadeniz kıyısındaki Burgaz limanından Yunanistanın Ege kıyısındaki Dedeağaç kentine taşınması amaçlanıyor.

Българското правителство подписа във вторник(30 януари) договор с испанската
Bulgaristan hükümeti 30 Ocak Salı günü İspanyol FCC şirketi

Земетресение с магнитуд 5, 0 по скалата на Рихтер с епицентър край румънското и българското черноморско крайбрежие бе регистрирано на 5 август и също причини малки щети.
Merkez üssü Romanya ve Bulgaristanın Karadeniz kıyılarının açığı olan 5 Ağustos tarihli 5,0 şiddetindeki deprem de hafif hasara yol açtı.

През 1898 г. църквата е отворена със зрелищна церемония, за да покаже пробуждането на българското културно и религиозно съзнание.
Yılında görkemli bir törenle açılan kilise Bulgarların kültürel ve dini bilincinin uyanışını temsil ediyor” dedi.

Те бяха единодушни, че трябва да се положат усилия за насърчаване на по-тясното сътрудничество между хърватското адриатическо пристанище Риека и българското черноморско пристанище Бургас.
Hırvatistanın Adriyatik kıyısındaki Rijeka limanıyla Bulgaristanın Karadeniz kıyısındaki Burgaz limanı arasında daha yakın bir işbirliğini teşvik etmek için çaba gösterilmesi gerektiğini de karar verdiler.

9 октомври 1849 г., тя, както и изграденият две години по-късно метох срещу нея, стават средище на българското духовно и национално Възраждане.
iki sene sonra karşısına inşa edilen metoh binası Bulgarların kültürel ve dini bilincinin uyanışının beşiği olurlar.

АМБО е американска фирма, която планира да инвестира около 1 млрд. долара в тръбопровод, започващ от българското пристанище Бургас
Bir Amerikan şirketi olan AMBO, Bulgaristanın Burgaz limanından başlayıp,

Организиран по инициатива на българското посолство в Тирана,
Bulgaristanın Tiran Büyükelçiliği, Arnavutluk Ticaret