БЪРКАМ - превод на Турски

• karıştırıyorum
• yanılıyor
• yanlış
• hatalıysam
• karıştırmışımdır
• karıştırırım
• yanılıyorumdur

Примери за използване на Бъркам на Български и техните преводи на Турски

Тогава какво бъркам сега с любопитство?
O zaman şimdi merakla neyi karıştırıyorum?

Понякога бъркам меланхолията с депресия.
Bazen melankoliyle depresyonu karıştırıyorum.

И никога не бъркам.
Bende hata olmaz.

Ако бъркам, защо избяга?
Eğer yanlışsa, neden kaçtın?

Не те бъркам с никоя, г-це Исрингхаузен, със сигурност знам коя си.
Sizi kimseyle karıştırmıyorum Bayan Isringhausen, sizi tanıyorum.

ВАЛЕРИ СИМЕОНОВ: Но ако бъркам, ме поправете.
Selim Abi yanlışım varsa beni düzelt.

Кажи ми, че бъркам, Алекс.
Yanlışsam söyle, Alex.

Тогава сигурно те бъркам с някой друг.
O halde seni başka birisi ile karıştırmış olmalıyım.

Все ги бъркам.
Onları karıştırdım.

Не, не бъркам.
Hayır, karıştırmıyorum.

Или те бъркам с друг.
Tabii seni başkasıyla karıştırmıyorsam.

Имам такова усещане за хората… понякога бъркам,… но не го пренебрегвам.
Insanlara karşı bu hissi taşırsınız. Bazen yanlıştır, ama buna engel olamazsınız.

Бъркам майонезата с горчицата и.
Mayonez ve hardalı karıştırdım.

Наздраве… бъркам ли, или г-жата никога не говори?
Şerefe. Yanılıyor muyum yoksa madam hiç konuşmuyor mu?

Може би бъркам и за това.
Belki bunda da yanılıyorumdur.

Но ако бъркам за Том… ако не е този, за който.
Ya Tom hakkında yanılıyorsam? Eğer o sandığım kişi değilse.

Така ли е или бъркам?
Öyle mi yoksa yanılıyor muyum?

Бъркам… и цепя картите така.
Kartları bu şekilde karıştırıyor yayıp.

Понякога бъркам, но в днешно време, момичетата не са срамежливи.
Bazen yanılırım ama kızlar bugünlerde hiç de çekingen değil.

Но колкото повече мисля, съм сигурна, че бъркам. Беше доста тъмно.
Düşününce yanıldığıma eminim içerisi oldukça karanlıktı.