БЪРКАМ - превод на Румънски

• mă înşel
• greşesc
• confund
• încurc
• bag
• mă înșel
• amestec
• greşit
• mă însel

Примери за използване на Бъркам на Български и техните преводи на Румънски

Не им се бъркам в живота.
Nu mă bag în vieţile lor.

По принцип не бъркам жените, с които спя със съвременни поп певци.
De obicei nu confund femeia cu care mă culc cu artisti pop contemporani.

Ако не бъркам за опрашването.
Dacă nu mă înșel la Pitești.

Господин Харпър, освен ако не бъркам, работата ви тук свърши?
Dle Harper, dacă nu mă înşel, ai terminat treaba aici?

Ами, освен, ако не бъркам същото, което искаш и ти.
Ei bine, dacă nu mă însel, acelasi vrei mă întorc la.

Да, винаги ги бъркам.
Da, întotdeauna le încurc.

Не бъркам работата с този тип удоволствия.
Şi nu amestec afacerile cu acest gen de plăceri.

Ако не бъркам, това е"Монпелие марон су-жуп".
Dacă nu mă înşel, aceasta este"Montpellier marron sous-jupe".

Явно ги бъркам.
Mereu îi confund.

Том, хайде, винаги бъркам нотите.
Tom…- Lasă, mereu încurc notele.

Аз не се бъркам в бизнеса.
Eu nu mă bag în afaceri.

Поправи ме, ако бъркам!
Corectează-mă dacă greşesc.

Бъркам ли или ми се струва, че не ме харесваш?
Am greşit? Cumva Am sentimentul că nu-ţi place de mine?

Спри да ме питаш неща базирани на предпоставката, че бъркам.
Încetează să-mi mai pui întrebări bazate pe premisa că mă înşel.

Все ги бъркам.
Mereu îi încurc.

Винаги ги бъркам! Винаги!
Mereu îi confund.

Не ти се бъркам.
Nu ma amestec.

Не знам къде бъркам.
Nu ştiu unde greşesc.

Може би бъркам името.
Poate am numele greşit.

Винаги ги бъркам.
Întotdeauna îi încurc.