ÎNCURC - превод на Български

• бъркам
• обърквам
• каша
• преча

Примери за използване на Încurc на Румънски и техните преводи на Български

Nu ma încurc cu treburi din astea!
Не се занимавам с такива работи!

Sper că nu vă încurc.
Надявам се, че не ви притеснявам.

O, da, le cam încurc.
Oh, да, Май малко ги обърках.

ca să-l încurc.
за да го объркам.

Dacă nu încurc cifrele.
Ако приемем, че не объркам номера.

Te cam încurc.
Донесох ти доста неприятности.

Hei, hei, nu mă încurc cu iubita ta.
Хей, аз не се занимавам с гаджето ти.

Încurc lucruri.
Смесвам разни неща.

Vă păstrați încurc viața mea!
Продължавате да обърквате живота ми!

Dar încurc toate literele.
Но аз обърках всички букви.

Deci nu ești îngrijorat încurc ceva cu Programul tărăgăneală, prietenii tăi?
Значи не се притесняваш нещо да се обърка с програмата, приятелите ти?

Nu vreau sa încurc lucrurile.
Просто не искам да объркам нещата.

Uite, eu nu te pot avea două încurc lucrurile, nu azi.
Виж, не искам вие двамата точно днес да объркате всичко.

O să încerc să nu-ţi încurc tabieturile.
ще опитам да не развалям стила ти.

Imi pare rau. Vroiam sa spun 'în timp ce suntem salvati'. Intotdeauna le încurc pe astea doua.
Съжалявам, искам да кажа като ни спасят, всеки ги бъркам двете.

Mă duc şi încurc aţele la croitorese, la cizmari”, a răspuns,„şi îi fac să semânie”.
Отивам и обърквам конците на шивачките и на обущарите и ги карам да се ядосват”, отговорило то.

jocuri de plată, încurc-l din nou!
се обръща игри, каша го отново!

Și fraza„Dacă nu opriți încurc pe un leagăn care poate cădea
И фразата"Ако не спрете каша на люлка, която може да падне

Dacă nu opriți încurc eu voi da ca matusa mea“- această expresie te intimideze.
Ако не спре каша Аз ще дам, че леля ми"- тази фраза ви предизвика.

Eu zâmbesc și încurc în fântână 38 de grade cald umed cu degetele de la picioare.
Усмихва се и се забивам в кладенеца с 38 градуса, затоплен с моите пръсти.